$AAPLB hlw alle