Crypto firm Ripple has emerged as a provider of swap financing to leveraged exchange-traded funds. These funds let investors amplify their investment bets.