Ich habe schon einige Web3-Produkte ausprobiert, aber der größte Abschreckungsgrund ist das Vollbild voller englischer Texte.
Buttons, Hinweise in Pop-ups und auch alle Einstellungen sind komplett auf Englisch. Für Einsteiger muss man bei jedem Schritt immer wieder bestätigen – nach ein paar Versuchen hat man einfach keine Lust mehr, weiterzuspielen.
Deshalb hat mich diese Veröffentlichung mit den 9 Sprachoptionen von @Acurast besonders beeindruckt. Es geht nicht nur darum, einfach Chinesisch hinzuzufügen: Die Website, der Hub und die Processor App wurden alle gleichzeitig angepasst – nicht nur auf einer einzelnen Seite.
Am meisten berührt mich jedoch der langfristige Plan dahinter: Künftige neue Funktionen sollen ebenfalls mit einem mehrsprachigen Update erscheinen, und die Übersetzungen werden außerdem von Muttersprachlern geprüft. Eine einzelne Anpassung ist an sich nicht schwer. Schwierig ist vielmehr, ob man auch bei zukünftigen Updates daran denkt, die Nutzererfahrungen in den verschiedenen Sprachen immer mitzudenken.
Viele Web3-Projekte sprechen von Globalisierung, aber gerade die grundlegenden Eindrücke, die Einsteiger zuerst gewinnen, werden leicht übersehen. Sprache wirkt vielleicht wie eine Nebensache – für Menschen, die das Produkt zum ersten Mal kennenlernen, entscheidet aber wirklich, ob sie die Oberfläche leicht verstehen und ob sie beim Bedienen ständig raten müssen. Das beeinflusst enorm, ob sie überhaupt weitermachen und bleiben wollen.
👉https://hub.acurast.com/rebellion?ref=apksoh
Buttons, Hinweise in Pop-ups und auch alle Einstellungen sind komplett auf Englisch. Für Einsteiger muss man bei jedem Schritt immer wieder bestätigen – nach ein paar Versuchen hat man einfach keine Lust mehr, weiterzuspielen.
Deshalb hat mich diese Veröffentlichung mit den 9 Sprachoptionen von @Acurast besonders beeindruckt. Es geht nicht nur darum, einfach Chinesisch hinzuzufügen: Die Website, der Hub und die Processor App wurden alle gleichzeitig angepasst – nicht nur auf einer einzelnen Seite.
Am meisten berührt mich jedoch der langfristige Plan dahinter: Künftige neue Funktionen sollen ebenfalls mit einem mehrsprachigen Update erscheinen, und die Übersetzungen werden außerdem von Muttersprachlern geprüft. Eine einzelne Anpassung ist an sich nicht schwer. Schwierig ist vielmehr, ob man auch bei zukünftigen Updates daran denkt, die Nutzererfahrungen in den verschiedenen Sprachen immer mitzudenken.
Viele Web3-Projekte sprechen von Globalisierung, aber gerade die grundlegenden Eindrücke, die Einsteiger zuerst gewinnen, werden leicht übersehen. Sprache wirkt vielleicht wie eine Nebensache – für Menschen, die das Produkt zum ersten Mal kennenlernen, entscheidet aber wirklich, ob sie die Oberfläche leicht verstehen und ob sie beim Bedienen ständig raten müssen. Das beeinflusst enorm, ob sie überhaupt weitermachen und bleiben wollen.
👉https://hub.acurast.com/rebellion?ref=apksoh