Diese Mittherz-Nacht hat das alte Dorf Lángtóu in Guangzhou die 600 Jahre alte Tradition wieder zum Leben erweckt.
„Brennhof-Turm“: Mit roten Ziegeln und Flusssand wird ein hoher Turm aufgeschichtet, mit trockenem Gras und Brennholz gefüllt. Sobald es dunkel wird, wird er entzündet. Die Flammen schießen meterhoch empor, und der ganze Turm brennt so hell von innen heraus, dass er wirkt wie ein goldener Turm. Warmes Licht steigt auf – im fernen Blickaustausch mit dem Mond am Himmel.
Diese Sitte soll seit dem späten Yuan-Qing (Ende der Yuan-Zeit) überliefert sein. Zunächst entzündeten die Dorfbewohner im Turm Halme, um Signale zu übermitteln. Später wurde sie nach und nach zu einer der wichtigsten Zeremonien zum Mittherbstfest. Dazwischen kam es auch zeitweise zu einer Unterbrechung. In diesem Jahr wurde sie wieder entfacht – und wurde direkt zur hellsten Attraktion jener Nacht.
Die älteren Leute im Dorf sagen: „Der Halm-Turm wird Jahr für Jahr höher, das Dorf wird Jahr für Jahr blühender.“ Vor Ort gab es außerdem einen Hanfu-Umzug, Erlebnisse mit immateriellem Kulturerbe und Auftritte einer Band. Viele Dorfbewohner, die außerhalb arbeiten, sind eigens zurückgekommen; immer mehr junge Gesichter sind zu sehen.
Ein bisschen Trubel – und wenn man in ein paar Jahren wiederkommt, ist es sogar noch heißer.
Quelle: Yangcheng Evening News, „600 Jahre Brennhof-Turm wieder entzündet – immer mehr junge Gesichter im alten Dorf“
#烧禾楼 #中秋
„Brennhof-Turm“: Mit roten Ziegeln und Flusssand wird ein hoher Turm aufgeschichtet, mit trockenem Gras und Brennholz gefüllt. Sobald es dunkel wird, wird er entzündet. Die Flammen schießen meterhoch empor, und der ganze Turm brennt so hell von innen heraus, dass er wirkt wie ein goldener Turm. Warmes Licht steigt auf – im fernen Blickaustausch mit dem Mond am Himmel.
Diese Sitte soll seit dem späten Yuan-Qing (Ende der Yuan-Zeit) überliefert sein. Zunächst entzündeten die Dorfbewohner im Turm Halme, um Signale zu übermitteln. Später wurde sie nach und nach zu einer der wichtigsten Zeremonien zum Mittherbstfest. Dazwischen kam es auch zeitweise zu einer Unterbrechung. In diesem Jahr wurde sie wieder entfacht – und wurde direkt zur hellsten Attraktion jener Nacht.
Die älteren Leute im Dorf sagen: „Der Halm-Turm wird Jahr für Jahr höher, das Dorf wird Jahr für Jahr blühender.“ Vor Ort gab es außerdem einen Hanfu-Umzug, Erlebnisse mit immateriellem Kulturerbe und Auftritte einer Band. Viele Dorfbewohner, die außerhalb arbeiten, sind eigens zurückgekommen; immer mehr junge Gesichter sind zu sehen.
Ein bisschen Trubel – und wenn man in ein paar Jahren wiederkommt, ist es sogar noch heißer.
Quelle: Yangcheng Evening News, „600 Jahre Brennhof-Turm wieder entzündet – immer mehr junge Gesichter im alten Dorf“
#烧禾楼 #中秋
