$QI $QUICK $ARK
Auf dem Phönix-Turm spielen die Phönixe; der Phönix ist fort, der Turm ist leer, der Strom fließt von selbst.
Im Reich Wu sind Blumen und Gräser begraben in einsamen Pfaden; die Würdenträger der Jin-Dynastie wurden zu altem Hügel.
Jenseits des Himmels lagern sich die Drei Berge halb im Dunst; zwei Ströme teilen die weiße Reiherinsel.
Alles ist nur flüchtige Wolke, die die Sonne verdecken kann; in Chang’an ist der Gesandte nicht zu sehen, und das macht den Menschen traurig.
Auf dem Phönix-Turm spielen die Phönixe; der Phönix ist fort, der Turm ist leer, der Strom fließt von selbst.
Im Reich Wu sind Blumen und Gräser begraben in einsamen Pfaden; die Würdenträger der Jin-Dynastie wurden zu altem Hügel.
Jenseits des Himmels lagern sich die Drei Berge halb im Dunst; zwei Ströme teilen die weiße Reiherinsel.
Alles ist nur flüchtige Wolke, die die Sonne verdecken kann; in Chang’an ist der Gesandte nicht zu sehen, und das macht den Menschen traurig.
