Menschlichkeit: „Warum schoss Hou Yi nicht den Mond an?“
→Ich wünsche euch allen einen frohen Mittherbst-Feiertag!
Heute habe ich ein Video über eine Mittherbst-Legende gesehen,
und dabei habe ich zum ersten Mal verstanden:
Schwester Chang’e war eine Diebin,
nachdem sie die göttlichen Arzneien ihres Mannes Hou Yi gestohlen hatte,
flog sie zum Mond hinauf und stieg auf.
Ich habe in den historischen Aufzeichnungen nachgesehen,
und diese Sage stimmt tatsächlich!
„Huainanzi · Lǎn Míng Xùn“:
„Yi erbittet die Medizin der Unsterblichkeit von der Königin von Westen, aber Chang’e stiehlt sie und flieht zum Palast des Mondes.“
Yuan · Anonym: „Zhuàn Kuài Tōng“, drittes Stück: „Schwester ist Chang’e im Mond.“
Geschichte→
In der Legende der Antike gab es zehn Sonnen, die gleichzeitig am Himmel erschienen,
und die Erde wurde zu glühender Asche, weil alles verbrannte.
Hou Yi schoss zum Wohle der Menschen neun Sonnen vom Himmel, um das Unheil zu beenden.
Die Königin von Westen belohnte ihn daraufhin
mit der Unsterblichkeit verleihenden Zauberarznei.
Hou Yis Frau Chang’e nutzte dann die Gelegenheit,
alss Hou Yi nicht aufpasste,
und aß von diesen Pillen.
Plötzlich wurde sie zur Unsterblichen und flog in den Himmelspalast.
Die Königin von Westen bestrafte sie und ließ sie im Palast der Kälte-Weite (Guanghan) Buße tun.
​Dann stellt sich wieder die Frage:
​Hou Yi hatte doch die Fähigkeit, Sonne anzuschießen,
​warum hat er dann nicht den Mond beschossen?
​Hou Yi und ich sind beide Männer,
​und ich sehe in Hou Yis Entscheidung mein eigenes Spiegelbild.
​Er hat am Ende gewählt, den Mond nicht anzuschießen!