Hurricanes Polo and Odalys appear headed toward potential collision, but forecasters say the two systems are unlikely to merge. Both storms remain under close observation as their tracks develop.