Eine volle Runde Mondscheibe hängt am Himmel über dem Fenster – doch ach, der Reisende weilt in der Ferne, überall.
In fremdem Land denkt er an das hohe Haus daheim; am achten Monatstag des fünfzehnten denkt er an die Heimat.
Auch wenn es in der Fremde einen Mond gibt, der direkt über dem Kopf steht, reicht er nicht an eine einzige Lampe in der Heimat heran.
Und selbst wenn es in der Fremde tausend Lampen gäbe – wie sollte das den einen Mond in der Heimat ersetzen?
Wenn das Fest beginnt, soll der Reisende heimkehren.