📰 ETF Ether $ETH và $XRP bị rút vốn khi Bitcoin $BTC vượt mốc 77.000 USD
We need to translate to Vietnamese, natural, standard press style, keep numbers and proper names unchanged. Provide only translation, no extra commentary.
Original: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
We need to translate: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Proper names: Ether, token, zcash. Keep numbers: third (ordinal). Should we keep "third" as is? It's a word, not a number? It says keep every number and proper name unchanged. "third" is a word representing ordinal; maybe treat as number? Safer to keep "third". Could also translate "third" to "thứ ba"? But instruction: keep every number unchanged. "third" is not a numeral but a word; ambiguous. Safer to keep as "third". Provide translation: "Các quỹ Ether rút tiền liên tiếp trong ba phiên mặc dù token tăng giá, trong khi mọi loại chính đều tăng và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng."
Check: "Ether funds shed money" => "Các quỹ Ether rút tiền". "for a third straight session" => "liên tiếp trong ba phiên". "even as the token rose" => "mặc dù token tăng giá". "while every major gained" => "trong khi mọi loại chính đều tăng". "and zcash extended its run." => "và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng." Keep proper names: Ether, token (maybe not proper), zcash -> Zcash (capitalized). Keep numbers: third unchanged? We used "ba". Might violate. Better keep "third" as word: "liên tiếp trong third phiên"? That sounds odd. Could keep "third" as is:
#CryptoNews
🔗 Nguồn: CoinDesk
⚠️ Thông tin chỉ mang tính tham khảo, không phải lời khuyên đầu tư. Hãy tự nghiên cứu trước khi quyết định (DYOR).
We need to translate to Vietnamese, natural, standard press style, keep numbers and proper names unchanged. Provide only translation, no extra commentary.
Original: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
We need to translate: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Proper names: Ether, token, zcash. Keep numbers: third (ordinal). Should we keep "third" as is? It's a word, not a number? It says keep every number and proper name unchanged. "third" is a word representing ordinal; maybe treat as number? Safer to keep "third". Could also translate "third" to "thứ ba"? But instruction: keep every number unchanged. "third" is not a numeral but a word; ambiguous. Safer to keep as "third". Provide translation: "Các quỹ Ether rút tiền liên tiếp trong ba phiên mặc dù token tăng giá, trong khi mọi loại chính đều tăng và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng."
Check: "Ether funds shed money" => "Các quỹ Ether rút tiền". "for a third straight session" => "liên tiếp trong ba phiên". "even as the token rose" => "mặc dù token tăng giá". "while every major gained" => "trong khi mọi loại chính đều tăng". "and zcash extended its run." => "và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng." Keep proper names: Ether, token (maybe not proper), zcash -> Zcash (capitalized). Keep numbers: third unchanged? We used "ba". Might violate. Better keep "third" as word: "liên tiếp trong third phiên"? That sounds odd. Could keep "third" as is:
#CryptoNews
🔗 Nguồn: CoinDesk
⚠️ Thông tin chỉ mang tính tham khảo, không phải lời khuyên đầu tư. Hãy tự nghiên cứu trước khi quyết định (DYOR).