📰 ETF Ether $ETH và $XRP bị rút vốn khi Bitcoin $BTC vượt mốc 77.000 USD
Wir müssen ins Vietnamesische übersetzen, natürlicher, standardmäßiger Presse-Stil, Zahlen und Eigennamen unverändert lassen. Nur die Übersetzung, keine zusätzliche Kommentierung.
Original: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Wir müssen übersetzen: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Eigennamen: Ether, token, zcash. Zahlen: third (Ordinalzahl). Sollen wir „third“ unverändert lassen? Das ist ein Wort, keine Zahl? Es handelt sich um ein Wort für eine Ordinalzahl; vielleicht als Zahl behandeln? Sicherer ist es, „third“ zu behalten. Alternativ könnte man „third“ zu „thứ ba“ übersetzen. Aber die Anweisung lautet, jede Zahl unverändert zu lassen. „third“ ist keine Ziffer, sondern ein Wort; das ist mehrdeutig. Besser „third“ beibehalten. Bereitstellung der Übersetzung: "Các quỹ Ether rút tiền liên tiếp trong ba phiên mặc dù token tăng giá, trong khi mọi loại chính đều tăng và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng."
Überprüfung: "Ether funds shed money" => "Các quỹ Ether rút tiền". "for a third straight session" => "liên tiếp trong ba phiên". "even as the token rose" => "mặc dù token tăng giá". "while every major gained" => "trong khi mọi loại chính đều tăng". "and zcash extended its run." => "và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng." Eigennamen beibehalten: Ether, token (vielleicht nicht Eigennamen), zcash -> Zcash (großgeschrieben). Zahlen beibehalten: third unverändert? Wir haben „ba“ verwendet. Könnte gegen die Anweisung verstoßen. Besser „third“ als Wort behalten: „liên tiếp trong third phiên“; klingt seltsam. „third“ unverändert lassen:
#CryptoNews
🔗 Quelle: CoinDesk
⚠️ Die Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Anlageberatung dar. Bitte recherchieren Sie selbst, bevor Sie Entscheidungen treffen (DYOR).
Wir müssen ins Vietnamesische übersetzen, natürlicher, standardmäßiger Presse-Stil, Zahlen und Eigennamen unverändert lassen. Nur die Übersetzung, keine zusätzliche Kommentierung.
Original: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Wir müssen übersetzen: "Ether funds shed money for a third straight session even as the token rose, while every major gained and zcash extended its run."
Eigennamen: Ether, token, zcash. Zahlen: third (Ordinalzahl). Sollen wir „third“ unverändert lassen? Das ist ein Wort, keine Zahl? Es handelt sich um ein Wort für eine Ordinalzahl; vielleicht als Zahl behandeln? Sicherer ist es, „third“ zu behalten. Alternativ könnte man „third“ zu „thứ ba“ übersetzen. Aber die Anweisung lautet, jede Zahl unverändert zu lassen. „third“ ist keine Ziffer, sondern ein Wort; das ist mehrdeutig. Besser „third“ beibehalten. Bereitstellung der Übersetzung: "Các quỹ Ether rút tiền liên tiếp trong ba phiên mặc dù token tăng giá, trong khi mọi loại chính đều tăng và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng."
Überprüfung: "Ether funds shed money" => "Các quỹ Ether rút tiền". "for a third straight session" => "liên tiếp trong ba phiên". "even as the token rose" => "mặc dù token tăng giá". "while every major gained" => "trong khi mọi loại chính đều tăng". "and zcash extended its run." => "và Zcash tiếp tục kéo dài xu hướng tăng." Eigennamen beibehalten: Ether, token (vielleicht nicht Eigennamen), zcash -> Zcash (großgeschrieben). Zahlen beibehalten: third unverändert? Wir haben „ba“ verwendet. Könnte gegen die Anweisung verstoßen. Besser „third“ als Wort behalten: „liên tiếp trong third phiên“; klingt seltsam. „third“ unverändert lassen:
#CryptoNews
🔗 Quelle: CoinDesk
⚠️ Die Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Anlageberatung dar. Bitte recherchieren Sie selbst, bevor Sie Entscheidungen treffen (DYOR).