刘翔这事终于有结果了，老哥刚刚发了篇澄清文。
Er hat sich bei der Abfindung im Rahmen einer Vertragsauflösung oder bei der freien Berufswahl entscheiden können; am Ende wählte er das eine, erhielt 494.000 Yuan Abfindung im Rahmen der Vertragsauflösung, und lag damit unter den zuvor von inländischen Medien geschätzten 850.000 bis 1,5 Millionen Yuan.
Allerdings hat der alte Herr immer noch einen großen Brocken nachgelegt: Er hat darüber hergezogen, dass der Staat früher jedes Jahr gegen den „im Dienst“-Status ohne Einsatz vorgegangen sei – und warum man nach 11 Jahren beim Sportamt Shanghai erst so hastig ihn dazu brachte, zwischen den beiden Optionen zu wählen.
Das passt auch zu früheren Analysen: Vermutlich waren es die konkreten Aufräum- und Verbesserungsanforderungen des Inspektionsteams Anfang des Jahres, die den Ex-„Nicht-Stellenplan“-Kollegen Liu Xiang nach 11 Jahren plötzlich zurück in die Besprechung holten, damit er eine Entscheidung traf.
Jetzt kann der alte Herr frei Werbung schalten und muss nicht mehr eine Umsatzbeteiligung an die Vorgesetzten abführen. Aber es gibt auch Kollegen, die sagen, der alte Herr sei jetzt im Spielmodus gefangen, sei quasi zu Hause zum Tatenlosen geworden, und habe vermutlich nicht mehr so großes Interesse am Geldverdienen wie früher.
Er hat sich bei der Abfindung im Rahmen einer Vertragsauflösung oder bei der freien Berufswahl entscheiden können; am Ende wählte er das eine, erhielt 494.000 Yuan Abfindung im Rahmen der Vertragsauflösung, und lag damit unter den zuvor von inländischen Medien geschätzten 850.000 bis 1,5 Millionen Yuan.
Allerdings hat der alte Herr immer noch einen großen Brocken nachgelegt: Er hat darüber hergezogen, dass der Staat früher jedes Jahr gegen den „im Dienst“-Status ohne Einsatz vorgegangen sei – und warum man nach 11 Jahren beim Sportamt Shanghai erst so hastig ihn dazu brachte, zwischen den beiden Optionen zu wählen.
Das passt auch zu früheren Analysen: Vermutlich waren es die konkreten Aufräum- und Verbesserungsanforderungen des Inspektionsteams Anfang des Jahres, die den Ex-„Nicht-Stellenplan“-Kollegen Liu Xiang nach 11 Jahren plötzlich zurück in die Besprechung holten, damit er eine Entscheidung traf.
Jetzt kann der alte Herr frei Werbung schalten und muss nicht mehr eine Umsatzbeteiligung an die Vorgesetzten abführen. Aber es gibt auch Kollegen, die sagen, der alte Herr sei jetzt im Spielmodus gefangen, sei quasi zu Hause zum Tatenlosen geworden, und habe vermutlich nicht mehr so großes Interesse am Geldverdienen wie früher.
