Es fühlt sich an, als hielte ich glühende Kohlen in den Händen und wollte damit mich wärmen,
aber ich stelle fest: Die andere Person betrachtet das Feuer nur durch eine Glasscheibe.
Das Feuer ist echt – doch die Wärme erreicht sie nie.

Ähnlich stehst du vor dem Schaufenster, voller Vorfreude blickst du auf das Licht im Inneren,
du glaubst, wenn du die Tür öffnest, bekommst du diese Wärme.
Doch dieses Leuchten ist eigentlich dazu da, den Vorbeikommenden zu zeigen –
und gehört nicht denen, die nur vorbeigehen.

Wie wenn du eine ganze, echte Herzensgabe als Stein auf eine stille Seefläche wirfst,
und darauf hoffst, dass sich ein Echo beidseitig zeigt.
Aber der See ist von Natur aus daran gewöhnt, die Würfe unzähliger Menschen aufzufangen.
Er schwingt nur ganz leicht – und erhebt sich niemals für den einen Stein zu großen Wellen.

Ich reiche ihr die vollständige Frucht hinüber in der Hoffnung auf einen gegenseitigen Austausch,
doch sie nimmt sie nur aus Höflichkeit entgegen –
und hat gar nicht vor, sie zu kosten.