Sehen und Hören als Medium – gute Dramen aus dem Osten bis in die ganze Welt bringen!

(Quelle: Observations News)
In den letzten Jahren hat Changning aktiv auf die neuen Anforderungen hin reagiert, die sich für Unternehmen beim Auslands-„Going Global“ ergeben. So entstehen in der „Industrieoase“ fortlaufend innovative Entwicklungsmodelle wie „Brand Going Global“, „Quartier Going Global“ und „Industrieketten-Going-Global“. Mit der offiziell veröffentlichten (Aktionsplanung für den Aufbau eines Hauptquartier-Zusammenschlussgebiets für Unternehmen, die über den Hongqiao ins Ausland gehen, 2026–2028) beginnt die Planung für den Ausbau des „Going Global“ der Unternehmen in Changning nun umfassend in eine neue Etappe. Zu diesem Zweck haben das Medienzentrum des Bezirks gemeinsam mit der Bezirkskommission für Wirtschaft den Reportage-Serienbeitrag „‚Ning‘ startet eine neue Etappe – neue Kräfte fürs Going Global“ ins Leben gerufen und präsentieren umfassend die ökologische Entwicklung sowie die Errungenschaften von Changnings Going-Global-Strategie. In dieser Ausgabe steht der Weg von iQIYI ins Ausland im Mittelpunkt. Dank eines pragmatischen Betriebsansatzes aus „kurzer und langer gegenseitiger Förderung“ sowie „präziser Erschließung auf regionaler Ebene“ gelang ihm die tiefgreifende Transformation von einem reinen Export einzelner Inhalte hin zu einem Going-Global-Ökosystem über die gesamte Wertschöpfungskette. Schritt für Schritt entwickelte sich iQIYI zu einer zentralen Plattform für asiatische Unterhaltungs-Streaming-Dienste, die nahezu 200 Länder und Regionen weltweit abdeckt.
Inhalte als Basis, Kultur als Klangübertragung
Der Weg von iQIYI ins Ausland basiert stets auf den solidesten Inhalte als festem Fundament. In der ersten Jahreshälfte 2026 ist die Gesamtzahl der Plattformwiedergaben der internationalen iQIYI-Version im Jahresvergleich um über 130% gestiegen. Chinesischsprachige Serien und Kurzdramen sind für ausländische Zuschauer die zentralen Konsumgüter; dieses Ergebnis ist gerade die natürliche Folge der jahrelang konsequenten Content-Strategie mit Premiumqualität.
Auf der Bahn der Langserien deckt iQIYI mit seinen Produktionen für lange Zeit hinweg eine Vielzahl von Genres ab – von historischen Kostüm- und Legendenserien über urbane Liebesgeschichten bis hin zu realistischem Wachstum. (Zhuoyu) Mit einer tiefen, staatsbürgerlichen Verbundenheit in der Erzählweise und einem unverwechselbar erkennbaren Ausdruck östlicher Ästhetik gelang der Durchbruch; das Ergebnis ist breite Anerkennung sowohl im In- als auch Ausland. Durch die Integration der Kultur-Erzählung der Herstellkunst von Huimo (Hui-Mo, Hui-Schriftfarben) im Sinne von (Jia Ye) konnten Zuschauer im Ausland während des immersiven Serienbingers die feine Wärme der traditionellen chinesischen Kultur in den Details ganz unmittelbar spüren. (Yi Xiao Sui Ge) (Ai Ni) (Shuang Gui) – diese drei Werke – überzeugen durch eine solide Textur der Inhalte und halten seit Jahren stets ein stabiles Wiedergabeaufkommen; sie belegen damit eindrucksvoll die anhaltende Ansteckungskraft hochwertiger chinesischsprachiger Inhalte, die Zeit und Raum überwindet. 
Kurzdramen sind der neue entscheidende zusätzliche Wachstumstreiber. Die internationale iQIYI-Version ging 2025 mit Inhalten für hochkantige Kurzdramen an den Start. Aufgrund der Produktmerkmale – hoher emotionaler Mehrwert, starke Konflikte in der Handlung und schnelles Erzähltempo – passen sie sich effektiv den fragmentierten Konsumgewohnheiten ausländischer Nutzer auf mobilen Endgeräten an. In weltweit stark nachgefragten chinesischsprachigen Kurzdramen nehmen Themen wie urbane Emotionen und das Wachstum von Frauen eine führende Rolle ein. Insbesondere das auf das Wachstum von Frauen und gleichberechtigten Respekt fokussierte (Deep Night Descent) wird besonders gern angenommen. Neben Serien sorgen außerdem kontinuierliche Angebote aus unterschiedlichen Genres wie asiatische Animationen, Filme und Varietés dafür, dass die vielfältigen Sehbedürfnisse globaler Nutzer umfassend gedeckt werden.
Heute hat die internationale iQIYI-Version bereits ein vollständiges Content-Ökosystem geformt: „Langserien als stabiles Fundament, Kurzdramen als zusätzlicher Wachstumstreiber, vielfältige Genres als Erweiterung der Grenzen“. Mehr als die Hälfte der Inhalte sind chinesischsprachige Werke. Gleichzeitig vereint die Plattform charakteristische asiatische Inhalte aus mehreren Regionen wie Südostasien und Ostasien und ist damit zur zentralen Plattform geworden, über die ausländische Nutzer vielfältige asiatische Popkultur konsumieren.
Eine Region, eine Strategie – regionale Vertiefung
Vom Output einzelner Content-Urheberrechtslizenzen hin zum Aufbau einer globalen, eigenen und kontrollierbaren Streaming-Plattform liegt der Kern des Fortschritts von iQIYI in der tiefen regionalen Vertiefung nach dem Prinzip „Eine Region, eine Strategie“. Für die kulturellen Gewohnheiten und Content-Vorlieben unterschiedlicher Regionen entwickelt iQIYI differenzierte Betriebs- und Vermarktungspläne: 13 Arten von Untertiteln, mehrere Lokalisierungen der Synchronisationen, kombiniert mit tiefgehenden lokalen Marketingaktivitäten sowie einer Verknüpfung von Online- und Offline-Vermarktung. So wird Schritt für Schritt die Nutzerbasis für den globalen Markt gefestigt.
Auf dem Markt Südostasien nutzt die Plattform gezielt die natürlichen Vorteile: regionale Kulturähnlichkeit und starke Sprachpassung. So wird nach und nach eine vollständige Vertriebskette aufgebaut – „Content-Export + emotionale Verbindung“. Die doppelte Treibwirkung aus „hochwertigen chinesischsprachigen Serien + lokalem charakteristischem Content“ wird dabei fortlaufend freigesetzt. Auf dieser Grundlage wird das „iQIYI Starship Plan“ vorangetrieben: gemeinsam mit chinesischen Künstlern ins Ausland. In Kombination mit Formaten wie Auslandspressekonferenzen, Strategie-Meetings, Serienwerbung und Mitgliederaktionen wird die internationale Aufmerksamkeit und Wirkung chinesischsprachiger Inhalte erhöht.
Für die Märkte im Nahen Osten und in Lateinamerika erkundet die Plattform ebenfalls etablierte Pfade für passgenaue Lokalisierung. Nutzer im Nahen Osten zeigen eine hohe Anerkennung für realistische Stoffe und Militär-Themen; nach dem Launch entsprechender hochwertiger Langserien konnten sie sehr hohe Nutzerbindung sowie positive Rückmeldungen aus dem Publikum verzeichnen. In Lateinamerika wird hingegen durch durchgängig lokalisierte Untertitel, Synchronisation und Vertonung auf Spanisch und Portugiesisch wirksam die Hürde für das Verstehen über Kulturen hinweg gesenkt. Das hat die Aktivität regionaler Nutzer und das Ausmaß des Content-Konsums nachhaltig, stetig und spürbar wachsen lassen.
Stand: zweites Quartal 2026. Die Auslands-Geschäftstätigkeit von iQIYI hält weiterhin ein sehr hohes Wachstumstempo: Der Umsatz aus Auslands-Mitgliedschaften ist im Jahresvergleich um 40% gestiegen.
Technik als Fundament, Ökosystem als Antrieb
Der stabile Vormarsch von iQIYI auf dem Auslandmarkt wäre ohne die solide technische Kernkompetenz nicht möglich. Die Plattform entwickelt die „Code-Stream-Adaptive Technologie“ in Eigenregie. Gestützt auf Fähigkeiten in KI und Big-Data-Analytik kann sie die Übertragungsstrategie dynamisch an unterschiedliche Netzwerkumgebungen anpassen und den gesamten Wiedergabeprozess durchgängig ohne Ruckler und ohne Pufferung absichern – und so die Seherfahrung globaler Nutzer deutlich optimieren. Außerdem wird das intelligente Übersetzungssystem, gesteuert durch große Sprachmodelle, in der Auslandsgeschäftsarbeit vollständig umgesetzt: Durch das Eingeben von Untertiteltexten, kulturell spezifischen Fachbegriffen, Handlungszusammenhängen und weiteren Kerninformationen kann schnell ein hochwertiges Übersetzungsergebnis ausgegeben werden, das den Bedeutungskontext der Handlung trifft und die lokalen sprachlichen Ausdrucksformen passend abbildet. So werden Hürden der interkulturellen Kommunikation effektiv abgebaut.
In den letzten Jahren hat Changning seinen Auslands-Industrie-Ökosystem dauerhaft weiter vertieft. Das iQIYI AIGC (Shanghai) Creative Center schafft mit aller Kraft eine stabile Basis für technische Produktionskapazitäten und gibt iQIYI unaufhörlich neue Impulse für die globale Aufstellung. Gestützt auf die starke Antriebskraft von „Digital Changning“ hat iQIYI ein umfassendes digitales Asset-Repository aufgebaut und stattet es mit professionellen KI-Content-Produktionstools für die komplette Prozesskette aus. Dadurch werden die Hürden für die Content-Produktion gesenkt und es entsteht eine stabile Kapazitätsstütze dafür, kontinuierlich vielfältige hochwertige Inhalte in Richtung Ausland auszugeben. Heute ist KI für iQIYI längst kein reines Hilfswerkzeug mehr, sondern tief in die gesamte Content-Produktionskette als „neue Infrastruktur“ integriert. Gleichzeitig ist iQIYI tief in das Auslandsservice-Netzwerk von Changning eingebunden: Mithilfe von im Bezirk gebündelten, rechtskonformen Beratungsleistungen, Ressourcen für grenzüberschreitenden Betrieb und Marktförderung in der gesamten Prozesskette werden die Kosten für Abstimmung und Betrieb bei der Umsetzung im Ausland weiter gesenkt. So wird eine effiziente Verzahnung zwischen „lokal effizienter Produktionskapazität + global weitläufigem Markt“ erfolgreich erreicht.
Mit der fortschreitenden Vertiefung von Premium-Content, Lokalisierung im Betrieb und intelligenter Technisierung wird iQIYI durch hochwertige Produktionen nach und nach dafür sorgen, dass die Welt die Anziehungskraft der asiatischen Kultur – lebendiger, dreidimensionaler und vielfältiger – noch deutlicher wahrnimmt.
Bildquelle: iQIYI
Reporter: Li Songnan
Lektorat: Shi Huanhuan
Redaktion: Yao Wenjun