Die Bedeutung von Kreisen.
In diesem "圈子"-Kreis nimmt man sich gegenseitig Vorteile ab. Ich schnappe mir eine deiner Zigaretten (Huāzi), du nimmst mir eine meiner Maotai-Flaschen ab (Máozi), und hinterher wird pausenlos übel geschimpft. Abends wird dann heimlich ausgerechnet, wie du wieder was rausziehst—ich bin dabei um 60 Yuan reingefallen.
In reichen Kreisen kippt das sofort ins Gegenteil.
Stell dir vor: Du sagst, der Keller bei euch ist feucht. Ich sage: Okay, ich bring dir morgen einen riesigen Entfeuchter vorbei zum Testen.😂 Und sofort antwortest du mit zwei Flaschen Maotai.
Du sagst: Mama hat Bluthochdruck. Ich öffne sofort das Handy und buche dir ein großes drittes Jia (800 Yuan) an—morgen organisiere ich dir ein Auto, und lasse den Buchhalter Xiao Wang kommen, damit er mit Mama zuerst vorbeischaut. Und du rufst direkt Schwester Zhang von der Bildungsgruppe an: Der Sohn von Cai Zong kommt dieses Jahr aufs Gymnasium—kann man ihn ggf. auf eine bessere Schule umsetzen?
Kurz gesagt: Die Armen im „圈子“ machen sich gegenseitig Vorteile, die Reichen geben einander Vorteile.
In diesem "圈子"-Kreis nimmt man sich gegenseitig Vorteile ab. Ich schnappe mir eine deiner Zigaretten (Huāzi), du nimmst mir eine meiner Maotai-Flaschen ab (Máozi), und hinterher wird pausenlos übel geschimpft. Abends wird dann heimlich ausgerechnet, wie du wieder was rausziehst—ich bin dabei um 60 Yuan reingefallen.
In reichen Kreisen kippt das sofort ins Gegenteil.
Stell dir vor: Du sagst, der Keller bei euch ist feucht. Ich sage: Okay, ich bring dir morgen einen riesigen Entfeuchter vorbei zum Testen.😂 Und sofort antwortest du mit zwei Flaschen Maotai.
Du sagst: Mama hat Bluthochdruck. Ich öffne sofort das Handy und buche dir ein großes drittes Jia (800 Yuan) an—morgen organisiere ich dir ein Auto, und lasse den Buchhalter Xiao Wang kommen, damit er mit Mama zuerst vorbeischaut. Und du rufst direkt Schwester Zhang von der Bildungsgruppe an: Der Sohn von Cai Zong kommt dieses Jahr aufs Gymnasium—kann man ihn ggf. auf eine bessere Schule umsetzen?
Kurz gesagt: Die Armen im „圈子“ machen sich gegenseitig Vorteile, die Reichen geben einander Vorteile.