(Quelle: Shangguan News)

In Baoshan besteht die Kangning-Brücke schon seit mehr als 10 Jahren. Doch weil es keine Aufzüge gibt, gehört das Zufußgehen über die Brücke für die Bewohner seit jeher zu dem „Auf- und Ab-Lauf mit Qual“. 66 Stufen hinauf und wieder hinunter – das ist für ältere Menschen und Menschen im mittleren Alter keineswegs leicht. Nun wurde sowohl auf der Süd- als auch auf der Nordseite der Brücke jeweils ein vertikaler Aufzug installiert. Nachdem die Geräte justiert und getestet sind, können die Bewohner künftig viel bequemer über die Brücke hinauf- und hinabfahren.

Die Kangningstraße ist eine Nord-Süd-Achse und verbindet Baoshan mit den zentralen Bezirken der Stadt. Die Brücke über den Kangning-Straßenzug über das Gebiet Hui Zao Bay ist dabei ein besonders wichtiger Knotenpunkt. Mitte August dieses Jahres stellten einige Bürger fest, dass an beiden Enden der Brücke – nördlich wie südlich – Aufzüge errichtet worden waren. Sie machten sich sofort gegenseitig davon Mitteilung, manche kamen sogar vor Ort, um zuzusehen und die Nutzung auszuprobieren, und wünschten, dass die Aufzüge möglichst bald in Betrieb genommen werden.

Bürgerin Frau Fang sagte: „Das stimmt, wir brauchen wirklich dringend einen Aufzug. Vor allem, wenn man schwere Sachen mitnimmt und die Brücke hoch muss: Der Aufzug löst unsere Probleme beim Hoch- und Runtergehen enorm. Ohne Aufzug ist es extrem schwer, schwere Gegenstände zu tragen – und die Treppen sind außerdem sehr hoch. Wirklich, da kann man es nicht einfach so tragen.“

Die Kangning-Brücke ist die entscheidende Verbindung zwischen zwei großen Wohn- und Gemeinschaftsbereichen, Gongfu (für gemeinsame Wohlfahrt) und Miao Xing, und zugleich der unverzichtbare Weg für die Bewohner am Nordufer der Hui Zao Bay, um zum Bahnhof der Metro-Linie 18, Kangwenlu, zu gelangen. Seit vielen Jahren ist die Kangning-Brücke aufgrund veralteter Verkehrseinrichtungen und fehlender Anbindungen zu einem großen alltäglichen Problem für die Anwohner geworden. Die gesamte Brücke verfügt über keine barrierefreien Einrichtungen; sie verbindet die Brückenfläche mit dem Boden allein über 66 Stufen. Für ältere Menschen, Kinder, Eltern mit Kinderwagen und Bürger mit sperrigem Gepäck ist das Überqueren der Brücke daher äußerst unpraktisch, Rollstühle können die Brücke erst recht nur schwer bzw. gar nicht passieren. Mit der gebündelten Übergabe mehrerer neu errichteter Wohnviertel am Nordufer sowie dem gestiegenen Pendleraufkommen nach Inbetriebnahme der Metro-Linie 18 wird auch die Forderung nach der Errichtung von Aufzügen immer lauter. „Schwierigkeiten beim Überqueren der Brücke“ durch Fußgänger wurden in die Liste der Bürger-orientierten Projekte aufgenommen, die Baoshan für die Menschen umsetzt. Federführend treibt der Parteiausschuss für Bau und Verkehr auf Bezirksebene das Lösungsprojekt an; gemeinsam mit dem Amt für Grün-/Stadtgestaltung (Bezirk Lü Rong) und dem Amt für Planung, Landressourcen und Verwaltungsgenehmigungen (Bezirk Gui Zi) wird eine spezielle Arbeitsgruppe gebildet. In der Folge wurden Schritt für Schritt Vorarbeiten wie Geländeerhebung, Variantenprüfung, Abstimmung in der Planung und weitere Koordinationsaufgaben abgeschlossen, der Plan erarbeitet und der Baubeginn vorangetrieben. In Anlehnung an die Situation der Brücke im Freien wurde schließlich festgelegt, an beiden Seiten der Brücke jeweils einen maßgefertigten Außen-Aufzug für den vertikalen Transport zu installieren, ergänzt durch ein 24-Stunden-System für Notruf/Notfall-Ruf. So wird die Sicherheit der Passage in jeder Hinsicht gewährleistet.

Während der Umsetzung beteiligte sich das Projekt aktiv durch die Shanghai Jiayun Immobilien (Gruppe) Co., Ltd. und stellte die Finanzierung vollständig bereit. So konnte das Projekt durch die enge Zusammenarbeit zwischen Regierung und Unternehmen umgesetzt werden. Die Aufzuganlage an der Brücke wurde dieses Jahr im Februar gestartet und ist inzwischen fertiggestellt. Um die Sicherheit und den Komfort beim Treppenhaus- bzw. Aufzugfahren für die Bürger zu verbessern, werden beide Aufzüge zudem eine Entwässerungspumpe und eine Klimaanlage erhalten. Nach Abschluss sollen sie offiziell in Betrieb gehen. Dann können die Bewohner des Nordufers die Linie 18 am Bahnhof Kangwenlu in nur 10 Minuten erreichen – egal ob man auf die Brücke hinauf oder hinunter fährt: Mit einem Knopfdruck ist alles ganz unkompliziert erledigt.

Der Projektmanager der Shanghai Jiayun Immobilien (Gruppe) Co., Ltd. sagte: „Viele Bewohner haben genau diesen Bedarf und wünschen sich, dass die Brücke einen Aufzug bekommt. Als wir in unseren Immobilienprojekten am Nordufer gerade mit dem Bau begonnen haben, haben wir die Unannehmlichkeiten erkannt, die den Bewohnern bei ihren Wegen entstehen. Die Bedürfnisse der Bewohner und der Eigentümer unterstützt unser Unternehmen daher sehr – und so haben wir Geld bereitgestellt, um die Aufzüge zu bauen und den Leuten den Weg zu erleichtern.“

Das Volk in der Stadt, für das Volk gebaut – die Stadt dient dem Volk. Vom Zuhören der Anliegen der Bürger über die Initiative der Partei- und Regierungsorgane zur Lösung von Problemen bis hin zum Schließen von Lücken bei den Infrastruktureinrichtungen und der Einbindung von gesellschaftlichem Kapital: Die nachgerüstete Aufzuganlage an der Brücke über den Kangning-/Kangning-Straßenzug wird zu einem herzlichen Projekt der städtischen Feinsteuerung. In Baoshan hält man im Zuge der Stadterneuerung am bedarfsorientierten und problemorientierten Ansatz fest, damit die Errungenschaften der Stadtentwicklung noch mehr und gerechter allen Bürgerinnen und Bürgern zugutekommen – und auch die Stadtverwaltung wird zunehmend „wärmer“ und bürgernäher.

Reporter: Duan Xiaolong, Zhong Yufeng

Bearbeitung: Wang Ziyi