Unklarheiten über die Prüfung des Film-„Longbiao“ (#牛来 ) – Regisseurin Xin Yuming antwortete direkt:
„Das ‚Longbiao‘ ist im Grunde die Filmfreigabe- bzw. Veröffentlichungslizenz. Der Prüfungsfokus liegt nur darauf, ob der Inhalt den Vorschriften entspricht – nicht darauf, ob ein Werk ‚gut‘ oder ‚schlecht‘ im Geschmack ist.
Solange der gesamte Inhalt die inhaltliche Prüfung besteht, kann man auch dann problemlos die Veröffentlichungslizenz erhalten, wenn es sich um eine Low-Budget-Independent-Produktion handelt oder um animierte Werke mit privaten/individuellen Hauptschaffenden. Genau das ist auch einer der wichtigsten Gründe, warum so viele ganz normale Menschen die Chance haben, ihre Traum vom Animationsschaffen zu verwirklichen.
Nutze ich diese Gelegenheit, um die grobe Ausrichtung der Prüfung objektiv zu erläutern:
Der erste Teil betrifft die strenge Inhaltsprüfung – alles muss zwingend den Anforderungen entsprechen:
1. Politische Ausrichtung und historische Darstellungen müssen korrekt, präzise und angemessen sein; es dürfen keine Inhalte vorkommen, die gegen Regeln verstoßen oder verzerren.
2. Im Film dürfen keine Szenen zu Pornografie, Gewalt, Blutvergießen, Horror oder zur Anstiftung zu Straftaten vorkommen, ebenso keine derben Verballhornungen bzw. Inhalte, die gegen die Regeln der öffentlichen Moral und des guten Sitten verstoßen.
3. Urheberrechtsbezogene Unterlagen müssen vollständig und regelkonform sein: Bild-, Musik- und Rollenmaterial müssen über entsprechende Rechte verfügen; Untertitel und Dialoge dürfen keine sensiblen Wörter enthalten.
Wenn alle diese Bedingungen erfüllt sind, gilt die Inhaltprüfung als bestanden.
Der zweite Teil: Die Prüfung bewertet nicht;
sie beurteilt nicht, ob die Handlung gut zu schauen ist oder ob die Geschichte perfekt ist;
sie vergibt auch keine Punktzahl für die gestalterische Qualität oder die Flüssigkeit der Animation;
es ist nicht erforderlich, dass das Projekt ein hohes Budget hat oder von einem großen Studio-Team produziert wird;
es wird auch nicht verlangt, dass die Filmqualität dem Standard eines Kinogroßprodukts der ersten Klasse entspricht;
und natürlich wird auch nicht vorhergesagt, wie hoch am Ende die Kinokassen-Einnahmen einer bestimmten Produktion ausfallen.
Kurz in einem klaren Satz zusammengefasst: Die Prüfung stellt nur sicher, ob ein Film überhaupt ausgestrahlt werden kann, und ist nicht dafür da, zu bewerten, ob er gut anzusehen ist.
Auf dem Weg dorthin weiß nur ich selbst, wie schwierig es als unabhängige*r Schaffende*r ist.
Ich bin immer der Ansicht gewesen, dass es im Leben von Natur aus keine einheitliche Definition gibt und auch keine Patentlösung.
Jede/r kann Dinge besitzen, die man wirklich liebt; und wenn man den Mut hat, durchzuhalten, Herausforderungen nicht fürchtet und es nach bestem Können schafft, den eigenen Traum zu vollenden, dann ist das an sich schon sehr bedeutungsvoll.
Vielen Dank, dass ihr mich auf diesem Weg mit eurer Unterstützung, Toleranz und Begleitung begleitet habt – für den Film ‚Niúlái‘. Und ich hoffe auch, dass dieses Werk dir vor dem Bildschirm ein kleines Stück Rührung und Freude bringen kann.“
Gleichzeitig: Herzlichen Glückwunsch zu 9 Millionen Tickets an der Box-Office 🎉
„Das ‚Longbiao‘ ist im Grunde die Filmfreigabe- bzw. Veröffentlichungslizenz. Der Prüfungsfokus liegt nur darauf, ob der Inhalt den Vorschriften entspricht – nicht darauf, ob ein Werk ‚gut‘ oder ‚schlecht‘ im Geschmack ist.
Solange der gesamte Inhalt die inhaltliche Prüfung besteht, kann man auch dann problemlos die Veröffentlichungslizenz erhalten, wenn es sich um eine Low-Budget-Independent-Produktion handelt oder um animierte Werke mit privaten/individuellen Hauptschaffenden. Genau das ist auch einer der wichtigsten Gründe, warum so viele ganz normale Menschen die Chance haben, ihre Traum vom Animationsschaffen zu verwirklichen.
Nutze ich diese Gelegenheit, um die grobe Ausrichtung der Prüfung objektiv zu erläutern:
Der erste Teil betrifft die strenge Inhaltsprüfung – alles muss zwingend den Anforderungen entsprechen:
1. Politische Ausrichtung und historische Darstellungen müssen korrekt, präzise und angemessen sein; es dürfen keine Inhalte vorkommen, die gegen Regeln verstoßen oder verzerren.
2. Im Film dürfen keine Szenen zu Pornografie, Gewalt, Blutvergießen, Horror oder zur Anstiftung zu Straftaten vorkommen, ebenso keine derben Verballhornungen bzw. Inhalte, die gegen die Regeln der öffentlichen Moral und des guten Sitten verstoßen.
3. Urheberrechtsbezogene Unterlagen müssen vollständig und regelkonform sein: Bild-, Musik- und Rollenmaterial müssen über entsprechende Rechte verfügen; Untertitel und Dialoge dürfen keine sensiblen Wörter enthalten.
Wenn alle diese Bedingungen erfüllt sind, gilt die Inhaltprüfung als bestanden.
Der zweite Teil: Die Prüfung bewertet nicht;
sie beurteilt nicht, ob die Handlung gut zu schauen ist oder ob die Geschichte perfekt ist;
sie vergibt auch keine Punktzahl für die gestalterische Qualität oder die Flüssigkeit der Animation;
es ist nicht erforderlich, dass das Projekt ein hohes Budget hat oder von einem großen Studio-Team produziert wird;
es wird auch nicht verlangt, dass die Filmqualität dem Standard eines Kinogroßprodukts der ersten Klasse entspricht;
und natürlich wird auch nicht vorhergesagt, wie hoch am Ende die Kinokassen-Einnahmen einer bestimmten Produktion ausfallen.
Kurz in einem klaren Satz zusammengefasst: Die Prüfung stellt nur sicher, ob ein Film überhaupt ausgestrahlt werden kann, und ist nicht dafür da, zu bewerten, ob er gut anzusehen ist.
Auf dem Weg dorthin weiß nur ich selbst, wie schwierig es als unabhängige*r Schaffende*r ist.
Ich bin immer der Ansicht gewesen, dass es im Leben von Natur aus keine einheitliche Definition gibt und auch keine Patentlösung.
Jede/r kann Dinge besitzen, die man wirklich liebt; und wenn man den Mut hat, durchzuhalten, Herausforderungen nicht fürchtet und es nach bestem Können schafft, den eigenen Traum zu vollenden, dann ist das an sich schon sehr bedeutungsvoll.
Vielen Dank, dass ihr mich auf diesem Weg mit eurer Unterstützung, Toleranz und Begleitung begleitet habt – für den Film ‚Niúlái‘. Und ich hoffe auch, dass dieses Werk dir vor dem Bildschirm ein kleines Stück Rührung und Freude bringen kann.“
Gleichzeitig: Herzlichen Glückwunsch zu 9 Millionen Tickets an der Box-Office 🎉