为什么中国电影都是有字幕的，而国外电影基本都没有？

因为汉字的独特优势，只要扫一眼就能立刻捕捉到完整的意思，观众甚至还能抽空看一堆弹幕，这就是为什么英文弹幕网站几乎做不起来!!

同样的一句话，英文翻译更繁琐、更长，阅读起来更费劲。

中国观众看国外电影就算一句英文都听不懂，照着中文字幕也能实现无障碍观影。

但国外观众看中国电影就没那么轻松了，一段中文台词翻成英文立马变长，还得逐字母阅读。