Fleisch ist schwach, Mechanik erhebt sich