Weich fällt die Paulownia, flacher Reif—zart, eine Blattspur kommt und meldet den frühen Herbst.
Die Sommerhitze zerstreut sich mit den Wolken über tausend Meilen, ein klarer Wind begleitet den Mond und füllt den Strom an der flachen Uferkante.
Das Zirpen der Zikaden wird allmählich leiser in dem stillen Bergtal, die Schwanenbilder tauchen erstmals auf—weit und lächelnd im blauen Himmelsraum.
Nicht nötig, dass dichter Reif das Jahr spätes Ende bringt; ein einzelnes Ahornblatt hat bereits die Weltschwere gelöst.