Short-term holders continue to sell BTC at a loss, according to CryptoQuant data.