Auf das großartige Land Ägyptens.. Quelle von Großzügigkeit und Adel. Das edle Ägypten, die erhabene Krone des Arabertums. Das Land derer, die nichts als treue Menschen hervorgebracht haben—und in dessen heiligem Boden außer Adel und Ritterlichkeit nichts wuchs. Wahrlich, die Menschen Ägyptens haben in unseren Herzen einen hohen Rang: Sie sind Leute des Wissens, Mitstreiter in Blut und im Glauben—die wir ehren und deren Würde wir über die Häupter erheben.
Doch wie wunderlich ist es, dass ausgerechnet die Zeit jemanden hervorbringt, der Gift des Zwists ausstößt und die Bande der Nähe mit seiner Torheit zerreißt. Zwietracht ist eine große Plage und eine Sünde, deren Täter Gott mit Wehe bedroht; und niemand weckt sie—außer ein krankes Herz. Dieser Anmaßende soll wissen: Seine Giftstoffe werden die Erhabenheiten nicht treffen, und die Flammen seiner Zwietracht werden nur ihn verzehren. Also Vorsicht vor einem Traum, den wir aus Höflichkeit wahren—der jedoch zur Entladung wird, sobald man uns gegenüber unwissend handelt!
Und welch eine der Lächerlichkeiten unserer Zeit, dass ein Unwissender es wagt, uns mit „die Kamelstute“ zu beleidigen. Denn in unserer Vergangenheit war die Kamelstute ein Schiff der Wüste, die Ehre des Beduinen, Gefährtin der Eroberungen—und das Wunder, das Gott segnete und in dem Heiligen Koran durch die Erinnerung besonders hervorhob. Heute in unserer Gegenwart ist sie der Ursprung unseres Stolzes, das Zeichen unserer Ursprünglichkeit und unser Erbe, auf das wir stolz sind. Wie also kann man uns mit einem Vers aus den Zeichen Gottes abtun, wenn man die Geschichte nicht kennt und von der Ehre beraubt ist?
Die Verbundenheit des Arabertums ist größer als die Unwissenheit eines Anmaßenden. Und unsere Würde und die Identität unseres Landes werden stets rote Linien bleiben. Wir erheben uns mit unserem Charakter und unserem saudischen Stolz darüber, in den Sumpf von gegenseitigen Streitigkeiten hinabzusteigen—zu Ehren der ehrenwerten Menschen Ägyptens; doch wir setzen die Punkte entschieden auf die „i“: Jeder Übermut soll die eigene Größe kennen. Halte dich an deine Grenze und fürchte den Zorn des Nachsichtigen, wenn seine Geduld zu Ende geht.
Doch wie wunderlich ist es, dass ausgerechnet die Zeit jemanden hervorbringt, der Gift des Zwists ausstößt und die Bande der Nähe mit seiner Torheit zerreißt. Zwietracht ist eine große Plage und eine Sünde, deren Täter Gott mit Wehe bedroht; und niemand weckt sie—außer ein krankes Herz. Dieser Anmaßende soll wissen: Seine Giftstoffe werden die Erhabenheiten nicht treffen, und die Flammen seiner Zwietracht werden nur ihn verzehren. Also Vorsicht vor einem Traum, den wir aus Höflichkeit wahren—der jedoch zur Entladung wird, sobald man uns gegenüber unwissend handelt!
Und welch eine der Lächerlichkeiten unserer Zeit, dass ein Unwissender es wagt, uns mit „die Kamelstute“ zu beleidigen. Denn in unserer Vergangenheit war die Kamelstute ein Schiff der Wüste, die Ehre des Beduinen, Gefährtin der Eroberungen—und das Wunder, das Gott segnete und in dem Heiligen Koran durch die Erinnerung besonders hervorhob. Heute in unserer Gegenwart ist sie der Ursprung unseres Stolzes, das Zeichen unserer Ursprünglichkeit und unser Erbe, auf das wir stolz sind. Wie also kann man uns mit einem Vers aus den Zeichen Gottes abtun, wenn man die Geschichte nicht kennt und von der Ehre beraubt ist?
Die Verbundenheit des Arabertums ist größer als die Unwissenheit eines Anmaßenden. Und unsere Würde und die Identität unseres Landes werden stets rote Linien bleiben. Wir erheben uns mit unserem Charakter und unserem saudischen Stolz darüber, in den Sumpf von gegenseitigen Streitigkeiten hinabzusteigen—zu Ehren der ehrenwerten Menschen Ägyptens; doch wir setzen die Punkte entschieden auf die „i“: Jeder Übermut soll die eigene Größe kennen. Halte dich an deine Grenze und fürchte den Zorn des Nachsichtigen, wenn seine Geduld zu Ende geht.