Das tiefe Meer ist beständig; Sonne und Mond bleiben sicher.
Das Schiff aus Tiefen und Wogen schwebt im trüben Meer-Zentrum des Luftraums; wie ein Meeres-Pfahl, der Meer und Himmel festhält, bezwingt es über zehntausend Li die Weiten des grenzenlosen Ozeans.
Nachdem ich vom uralten Schlachtfeld am Nordmeer zurückgekehrt war, sind nun schon eine halbe Mondzeit vergangen. In dieser Zeit hat sich das gesamte trübe Meer vollständig von uralten Schatten befreit; der Kreislauf der spirituellen Kräfte fließt ununterbrochen Tag und Nacht, steigt Stufe für Stufe weiter an, und die Regeln von Himmel und Erde werden immer reiner und durchsichtiger. An der Küste verkehren unablässig Handelszüge, sicher hin und her; in den weiter entfernten gesegneten Landen widmen sich Kultivierende mit voller Hingabe dem Üben, dem Suchen nach dem Dao und dem stetigen Fortschritt. Aus der Tiefe des Nordmeers strömt unaufhörlich der Duft des Pfades aus der Urzeit und nährt die gesamte Domäne.
Eine wahre, ewige Zeit des stillen Friedens—ausgebreitet über diese Welt der Menschen, die so viele Prüfungen überstanden hat, dieses Meer, das seit Äonen von Leiden gezeichnet ist.