Heute habe ich einen Satz gesehen und dachte mir: „Ich hab’s verstanden!“
„In den Augen von Bajie ist Chang’e eine Fee, aber in den Augen des Jade-Kaisers ist Chang’e einfach eine Tänzerin—und so eine Tänzerin gibt es im Himmelspalast mehr als 3000. Deshalb ist Schönheit für die unteren Schichten ein knappes Gut, aber ganz oben ist sie ein Gebrauchsartikel.“
Die Schönheit und die Aura, die für normale Menschen unerreichbar wirken und wie ein Schatz verehrt werden: Wenn man dann in die echten oberen Kreise kommt, zählt das im Grunde nichts mehr—sie ist überall. Andere Ebenen, andere Sicht. Wer ganz oben ist, hält das kaum für erwähnenswert.
Ich würde nur gern wissen, ob die Prominenten in unserem Land auch Spielzeuge der großen Bosse sind. Man hört, ein einziges Essen kostet gleich mal mehrere hunderttausend oder gar ein paar Millionen—kann man mich wenigstens einen Winkel des Himmelspalasts sehen lassen?“
„In den Augen von Bajie ist Chang’e eine Fee, aber in den Augen des Jade-Kaisers ist Chang’e einfach eine Tänzerin—und so eine Tänzerin gibt es im Himmelspalast mehr als 3000. Deshalb ist Schönheit für die unteren Schichten ein knappes Gut, aber ganz oben ist sie ein Gebrauchsartikel.“
Die Schönheit und die Aura, die für normale Menschen unerreichbar wirken und wie ein Schatz verehrt werden: Wenn man dann in die echten oberen Kreise kommt, zählt das im Grunde nichts mehr—sie ist überall. Andere Ebenen, andere Sicht. Wer ganz oben ist, hält das kaum für erwähnenswert.
Ich würde nur gern wissen, ob die Prominenten in unserem Land auch Spielzeuge der großen Bosse sind. Man hört, ein einziges Essen kostet gleich mal mehrere hunderttausend oder gar ein paar Millionen—kann man mich wenigstens einen Winkel des Himmelspalasts sehen lassen?“
