$TON bé, egal wo man hinschaut, bleibt das Ding auf der Stelle stehen.