Du bist verliebt und willst trotzdem noch Achtung,
Du hast geliebt und willst trotzdem noch Ansehen.
Du bist wirklich sehr naiv, „Noornabi“,
Du hast Gift getrunken und willst trotzdem weiterleben.
Du bist verliebt und willst trotzdem noch Respekt,
Du hast geliebt und willst trotzdem noch Würde.
Du bist wirklich sehr naiv, Noornabi,
Du hast Gift geschluckt und willst trotzdem noch leben.
Die Liebe hat „Noornabi“ untauglich gemacht,
Sonst waren auch wir einmal zu etwas zu gebrauchen.
Tausende Wünsche, bei denen einem bei jedem einzelnen der Atem stockt,
Viele meiner Sehnsüchte gingen in Erfüllung, und doch scheinen „Noornabi“ selbst das noch zu wenige.
O törichtes Herz, was ist nur mit dir geschehen?
Was ist denn das Heilmittel für diesen Schmerz, „Noornabi“?
Deutsche Übersetzung: O du törichtes Herz, was ist nur mit dir los?
Was könnte wohl das endgültige Heilmittel für diesen Schmerz sein, Noornabi?