Der Zitan-Medikamentenschrank von Renxintang ragt in den Himmel, und der neue Arzneimittel-Ableger Jingjie starrt auf die kleine Menge "Rhinoceros Horn Salbe", die ständig von der Waage abgekratzt wird – das ist das "Mingrun" (Bearbeitungsgebühr), das von der Apotheke abgezogen wird. Er zerstoßt die Kräuter und schneidet den Ginseng, seine zehn Finger sind rissig wie die alte Kiefernrinde, doch das Geldbeutel aus Beifuß (Kapital), das er um die Taille trägt, bleibt leicht wie der Pollen der Weiden im Frühling.
Die Apothekerin Qin Lao, deren alte Silberarmbänder an ihren mageren Handgelenken plötzlich gegen den Rand des grünen Jade-Mörsers klopfen, erschreckt Jingjie, der aufblickt. "Dummer Junge," sagt sie und legt ein Stück alten Aged-Agel auf Jingjies Handfläche, das am Rand honigwachsartig glänzt, "nur auf die blinkenden Sterne vor dem Schrank zu starren, wird dir nicht helfen, ein Glas Gel zu kochen, selbst wenn du tausend Rezepte zerreißt. Die Weisheit der alten Apothekerin kann das 'spirituelle Keim' im 'Medikamentenrückstand' erkennen. (Bearbeitungsgebühr erlassen)"
Sie führt Jingjie in den Hinterhof zur Arzneitrocknungsstelle. In der Ecke auf dem blauen Steinboden steht ein staubiger "Zisha alter Mörser", der verkehrt herum liegt, mit der Mörseröffnung nach unten, wie eine gefallene Schildkröte. Qin Lao nimmt den mit Kräuterstaub bedeckten Kupferlöffel von Jingjie und wischt ihn nicht ab, sondern dreht den Löffel um und drückt ihn sanft in einen unauffälligen Spalt am Boden des Mörsers. Im nächsten Moment schimmert ein wenig goldenes Sandkorn, das wie feiner Staub aussieht, entlang der spiralförmigen Rillen des Löffelgriffs nach oben, ähnlich dem Morgentau, der an den Stängeln der Gräser emporsteigt, geräuschlos, versammelt sich zwischen den Schuppen des Löffelhalses mit Drachenmuster und bildet eine dünne Schicht von sanftem goldenen Pudding, dessen dunkler Duft wie dampfendes Erdbeben ist.
"Die klare Waage misst das Gewicht der Welt," sagt Qin Lao und kratzt mit ihrem Fingernagel den warmen Goldton im Löffelrillen, während das Licht des Spalts in ihren Augen spiegelt, "das 'Qi' aus dem Boden des Mörsers ist das wahre Fundament für das Lebensunterhalt und die Vitalität."
Jingjie hält den Atem an, seine Fingerspitzen berühren die glatte und feste Goldpaste, als würde er einen festen Sonnenstrahl kneten. Er blickt zurück auf die blinkende Silberwaage vor dem Schrank, und der Löffel in seiner Hand sinkt plötzlich – dieses Mal schöpft er nicht nur die Essenz von hundert Kräutern, sondern auch die stille Nährströmung aus den Tiefen des Spalts. Das Qi des Mörsers, das die Welt in sich birgt. Der leichte Beifuß-Geldbeutel um seine Taille lässt eine warme Kurve sanft fallen.
Die Apothekerin Qin Lao, deren alte Silberarmbänder an ihren mageren Handgelenken plötzlich gegen den Rand des grünen Jade-Mörsers klopfen, erschreckt Jingjie, der aufblickt. "Dummer Junge," sagt sie und legt ein Stück alten Aged-Agel auf Jingjies Handfläche, das am Rand honigwachsartig glänzt, "nur auf die blinkenden Sterne vor dem Schrank zu starren, wird dir nicht helfen, ein Glas Gel zu kochen, selbst wenn du tausend Rezepte zerreißt. Die Weisheit der alten Apothekerin kann das 'spirituelle Keim' im 'Medikamentenrückstand' erkennen. (Bearbeitungsgebühr erlassen)"
Sie führt Jingjie in den Hinterhof zur Arzneitrocknungsstelle. In der Ecke auf dem blauen Steinboden steht ein staubiger "Zisha alter Mörser", der verkehrt herum liegt, mit der Mörseröffnung nach unten, wie eine gefallene Schildkröte. Qin Lao nimmt den mit Kräuterstaub bedeckten Kupferlöffel von Jingjie und wischt ihn nicht ab, sondern dreht den Löffel um und drückt ihn sanft in einen unauffälligen Spalt am Boden des Mörsers. Im nächsten Moment schimmert ein wenig goldenes Sandkorn, das wie feiner Staub aussieht, entlang der spiralförmigen Rillen des Löffelgriffs nach oben, ähnlich dem Morgentau, der an den Stängeln der Gräser emporsteigt, geräuschlos, versammelt sich zwischen den Schuppen des Löffelhalses mit Drachenmuster und bildet eine dünne Schicht von sanftem goldenen Pudding, dessen dunkler Duft wie dampfendes Erdbeben ist.
"Die klare Waage misst das Gewicht der Welt," sagt Qin Lao und kratzt mit ihrem Fingernagel den warmen Goldton im Löffelrillen, während das Licht des Spalts in ihren Augen spiegelt, "das 'Qi' aus dem Boden des Mörsers ist das wahre Fundament für das Lebensunterhalt und die Vitalität."
Jingjie hält den Atem an, seine Fingerspitzen berühren die glatte und feste Goldpaste, als würde er einen festen Sonnenstrahl kneten. Er blickt zurück auf die blinkende Silberwaage vor dem Schrank, und der Löffel in seiner Hand sinkt plötzlich – dieses Mal schöpft er nicht nur die Essenz von hundert Kräutern, sondern auch die stille Nährströmung aus den Tiefen des Spalts. Das Qi des Mörsers, das die Welt in sich birgt. Der leichte Beifuß-Geldbeutel um seine Taille lässt eine warme Kurve sanft fallen.
