$ETH

《Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku》není dílem Bai Juyi, ale moderní veršovanou básní, která má několik verzí, následují některé běžné verze:
Verze jedna: Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku, opilý večerními mraky se stále neuklidním. Zvedám sklenku znovu a zvu jasný měsíc, a opět jdu k čistému větru s dvěma dávkami smutku.
Verze dvě: Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku, zvu tě, abys pil na jasné měsíční terase. Poslouchám, co si pamatuji, v noci, co se mi vybaví, v jarních letech mluvíme o začátku.
Verze tři: Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku, sám piji hvězdné světlo po tři podzimy. Ve velkém snu se smíchem na červené zemi, kolik smutků mi přinesly roky.
Verze čtyři: Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku, chuť překotných let je hustá. Lituji, že ti, kdo mě milují, mi bolí srdce, co muž kdy zapomněl na dřívější důvod.
Verze pět: Já jsem ukradl hrdlo vína za soumraku, šílený jsem, odvahu k uvolnění svých starostí. Ráno vychází, večer zapadá, věci na světě, nezapomeňte na dobré časy mezi lidmi.