Exactly. An exchange balance is a claim, not the asset itself. On-chain settlement is the only place BTC becomes real. This incident just exposed how thin that abstraction layer can be