"إن تجاوز التضخم نسبة 2% يرجع إلى حد كبير لعوامل مؤقتة تحدث كلها في وقت واحد."

— كريستوفر والر، عضو مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي
13 مايو 2021

لم تصمد هذه العبارة أمام اختبار الزمن، بل فسدت كالحليب. إنها الحيلة المعتادة للاحتياطي الفيدرالي: تجاهل المؤشر، واعتباره ضجيجًا، وانتظار أن يصبح إنكاره مستحيلًا.

كانوا يرون انفجارًا في المعروض النقدي، وفوضى في سلاسل الإمداد، وتحفيزًا ماليًا يضخ الأموال في النظام — ومع ذلك أصروا على أنه «مؤقت».

بحلول أواخر عام 2021، بلغ التضخم وفق مؤشر أسعار المستهلكين 7%. وبحلول منتصف عام 2022، تجاوز 9%.

والثمن؟ تأخر الاستجابة. ورفع أسعار الفائدة في حالات الطوارئ. وارتباك اقتصادي.

العبرة: عندما يقول المصرفيون المركزيون إن التضخم «مؤقت»، تحقّق من البيانات بنفسك. فالتضخم لا يكترث بالروايات.