صاحب بسطة الفطائر يفتح عقدًا برافعة مالية 20 ضعفًا سرًّا، وفي اليوم التالي علّقت زوجته ورقة على البسطة، فضحك الشارع كله حتى جنّ جنونه

عند مدخل سوق الخضار شرق المدينة، كانت هناك بسطة فطائر يديرها رجل اسمه ليو دا شاو. عمره 42 سنة، طوله 1.7 متر ووزنه 100 كيلوغرام. لا يُعلى على مهارته في إعداد الفطائر، لكن لديه عيبًا واحدًا: هاتفه يسخن أكثر من صاج الفطائر.

كلما أعدّ فطيرة، ألقى نظرة على الأسعار؛ وكلما كسر بيضة، تفقد مخطط الشموع. وكان الزبائن الدائمون يعرفون أن ليو دا شاو إذا كان مزاجه جيدًا، زاد لهم ملعقة من الصلصة؛ وإذا كان مزاجه سيئًا، فتّت لهم رقائق العجين المقرمشة إلى قطع صغيرة جدًا. أما زوجته شيو مي، فكانت تقف إلى جانبه وتقبض المال، ولا تنظر أبدًا إلى هاتفه، بل إلى رمز الدفع فقط.

صباح الجمعة الماضي، كان ليو دا شاو متحمسًا للغاية، فقال للزبون وانغ الذي كان ينتظر في الصف: «يا وانغ، هل تعرف ما الرافعة المالية؟»
«الشيء الذي نرفع به الأغراض؟»
«بالضبط! تستخدم يوانًا واحدًا لتحرّك عشرين يوانًا، هذا اسمه أن تربح الكبير بالقليل.»
نظر وانغ إلى الفطيرة في يده وقال: «إذًا هل تستطيع أن تحوّل هذه الفطيرة الواحدة إلى عشرين فطيرة؟»
لم يرد ليو دا شاو، بل دسّ هاتفه في جيبه، وكُتبت على وجهه أربع كلمات: الليلة سنضيف أطباقًا.

كان قد فتح صفقة شراء على $BNB برافعة مالية 20 ضعفًا. والسبب بسيط جدًا: مؤثر يرتدي نظارة شمسية قال في مقطع قصير: «حان وقت الارتداد»، فظن ليو أن نظارته غالية الثمن، فلا بد أن الرجل يعرف شيئًا.

وخلال نهار السبت، سارت الأمور على ما يرام، وارتفع رصيد حسابه قليلًا. وعندما أنهى عمله ظهرًا، اشترى ليو دا شاو لزوجته شيو مي حلوى التفاح المغطى بالسكر، وهو يدندن.
سألته شيو مي ما الذي أصابه، فقال: «أنت لا تفهمين، هذا اسمه ربح عائم.»
«وهل يكفي الربح العائم لشراء حلوى التفاح؟»
«يكفي لشراء عربة كاملة.»
«إذًا سدّد أولًا ثمن الطحين الذي عليك منذ الشهر الماضي.»

بدأت المشكلة ليلة السبت. أخذ السوق كله في الهبوط، واخترق $BTC مستوى 66 ألفًا نزولًا، ولحقت به العملات البديلة في الانهيار، وراحت صفقة الشراء لدى ليو دا شاو تهبط معها. كان مستلقيًا في السرير، ينظر مرة، ثم يتقلب وينظر مرة أخرى. وعند الواحدة بعد منتصف الليل، ارتدى ملابسه ونزل إلى الأسفل، وجلس بجوار عربة الفطائر التي أغلقها، يراقب الشاشة كأنه يحرسها طوال الليل.

كانت هناك قطة ضالة رابضة قبالته، تحدّق فيه بلا رمشة. مدّ يده إلى العربة وأخرج بيضة لعلّه يطعمها، لكن يده ارتجفت فسقطت البيضة على الأرض وتحطمت.

وفي اللحظة نفسها التي ارتطمت فيها البيضة بالأرض، ظهر إشعار على الهاتف. حدّق ليو دا شاو فيه خمس ثوانٍ، ثم خمس ثوانٍ أخرى، وأخيرًا قال للقطة: «يا صاحبي، صرنا الآن متشابهين، لم يبقَ لدى أيٍّ منا مركز مفتوح.»

أدارت القطة رأسها ومضت. حتى هي لم ترغب في الاستماع إليه.

في السادسة صباح اليوم التالي، خرج ليو دا شاو إلى البسطة وعيناه محاطتان بهالتين سوداويين، وصارت حركاته في إعداد الفطائر أبطأ بنصف خطوة. طلب أول زبون بيضتين إضافيتين، فارتجفت يده ورفع رأسه ليسأله: «هل أنت متأكد أنك تريد إضافتهما؟ إذا أضفتهما فلن تستطيع التراجع.»
فزع الزبون وقال: «إذًا... إذًا أضف بيضة واحدة فقط.»

لم تنطق شيو مي بكلمة طوال الوقت. وعند السابعة، في ساعة الذروة الصباحية، أخرجت ورقة من حقيبتها، وصفعتها على أكثر مكان ظاهر في عربة الفطائر. كُتبت عليها بأحرف كبيرة أربع كلمات: لا رافعة مالية.

في البداية، لم يفهم الواقفون في الصف. سأل أحدهم عن معناها، فأجابت شيو مي بسرعة: «معناها أن فطيرتنا الواحدة تظل فطيرة واحدة؛ إضافة بيضة تكلف يوانًا، وإضافة نقانق تكلف يوانين، ولا ندعم الرافعة المالية 20 ضعفًا.»

انفجر الواقفون ضحكًا حتى مالوا إلى الأمام والخلف، وضحك وانغ حتى سقطت فطيرته. وفي ذلك اليوم، ظلّت بسطة ليو دا شاو مفتوحة حتى التاسعة والنصف، على غير عادته، وجاء عدة أشخاص خصيصًا لالتقاط صور للورقة.

بعد إغلاق البسطة وحساب الإيرادات، دفعت شيو مي الهاتف أمامه وقالت: «بعنا اليوم 387 فطيرة، وصافي ربحنا أكثر من 600. فكم ربحت برافعتك ذات العشرين ضعفًا خلال الأيام الماضية؟»
أطرق ليو دا شاو وحسب طويلًا، ثم قال: «ربما... يكفي لشراء 387 فطيرة.»
«أربحتها؟»
«خسرتها.»

واصل ليو دا شاو التداول بعد ذلك، لكنه غيّر طريقته: صار يأخذ كل يوم، بعد إغلاق البسطة، جزءًا صغيرًا من أرباحه ويضعه في التداول الفوري، من دون رافعة مالية، ومن دون أن يتبع مؤثر النظارات الشمسية. قال إن إعداد الفطائر علّمه درسًا: إذا اشتعلت النار أكثر من اللازم، احترقت الفطيرة؛ وإذا كبرت الرافعة أكثر من اللازم، احترق صاحبها.

ما زالت ورقة «لا رافعة مالية» معلّقة على العربة حتى الآن، وقد اصفرّت من دخان الزيت. ولا تسمح شيو مي لأحد بنزعها، وتقول إنها ستبقيها إرثًا عائليًا.

والآن، كلما تحدث أحد مع ليو دا شاو عن العقود، طرق الورقة بملعقته وقال: «حين يهبط السوق بقوة، أول ما ينبغي تصفيته ليس المركز، بل تلك الرغبة في استرداد الخسارة بين ليلة وضحاها. تحكّم أنت بمركزك، ولا تدع الصاج يشتعل أكثر من اللازم. المركز الجيد هو الذي يتركك تنام مرتاحًا.»

(شخصيات القصة خيالية)