# الفصل 047: حتى المنصات الكبرى قد تتوقف

في الثاني عشر من فبراير عام 2014، لم يُخرج المشتري القديم حاسوبه المحمول من السيارة إلا بعد أن أنهى مكالمته أمام شينيو.

لم يطلب من أحد مساعدته في نقل الأغراض. كان الجزء الخلفي من السيارة فارغًا، فالدفعة من القطع المكمّلة التي كان من المقرر أن يذهب لاستلامها اليوم لم تُشحن بعد، بينما حلّ موعد سداد بقية ثمن الدفعة السابقة. وما إن دخل حتى طلب من جونزي ألا يفسح له مساحة العمل، واكتفى بمساحة صغيرة قرب المنضدة. ثم فتح الحاسوب ونادى يي يان ليلقي نظرة.

«ما زال هذا المبلغ موجودًا. وقد اتفقت أيضًا مع أشخاص في الخارج يشترون العملات؛ ما إن أسحبها حتى أستطيع تحويلها إلى نقود. قدّمت الطلب عدة مرات، لكنه لم يصل بعد.»

لم يأخذ يي يان حاسوبه، بل وقف إلى جانبه يراقبه وهو يتصفح السجلات بنفسه. كان لا يزال في الحساب رصيد، لكن المبلغ الذي طلب سحبه لم يصل إلى المحفظة التي يسيطر عليها. ودفع الحاسوب المحمول نحوه قائلًا إنّه جرّب أيضًا شبكة الإنترنت في المنزل، لكن الأمر لم يتغير، لذا يرجوه أن يلقي المعلم يي نظرة، فلعلّه أخطأ في شيء.

حين سمعت شياو يي اسم ذلك الموقع، قبضت بيدها على كيس الورق الفارغ، فانثنت إحدى زواياه.

Mt. Gox. تذكرت أن كارثة كبيرة حلّت به لاحقًا، لكنها لم تستطع تذكّر أي يوم أُغلق فيه هذا الجزء أو ذاك أولًا، ولم تكن تعرف متى أودع الرجل الذي أمامها عملاته فيه. سألته كم بقي عليه أن يدفع، فدسّ الهاتف في جيبه وقال: «لنتحدث عن هذا لاحقًا. يكفي أن أستطيع سحبها.»

عثر يي يان له على إشعار المنصة المنشور بشأن تعليق عمليات السحب، ثم فتح صفحات أخرى ليتحقق. كان الحاسوب يعمل، والاتصال بالإنترنت متاحًا. أعاد الفأرة إليه، ولم يواصل تحديث الصفحة مرارًا نيابةً عنه.

«ليست المشكلة في بطء جهازك. لم يرسلوا شيئًا من جهتهم؛ أنا هنا أصلح الحواسيب، ولا أستطيع حثّهم على ذلك.»

أخذ المشتري القديم يقلب الإشعار بحثًا عن موعد استئناف الخدمة. لم يجد في نهايته وقتًا محددًا يمكنه إبلاغ المورّد به، فتوقف عند السطور السابقة وقال إن مكانًا بهذا الحجم لا بد أن يتعامل مع الأمر، وإن التأخير بضعة أيام أمر طبيعي.

مرّ جونزي وهو يحمل حاسوبًا مكتبيًا ينتظر صاحبه استلامه. كان ينوي إلقاء التحية عليه، لكنه رآه محدقًا في الشاشة، فوضع الجهاز على طاولة أخرى، وتولى بنفسه الترحيب بمن جاء لاستلامه.

وصل بعد الظهر العميل الذي حجز موعدًا لنقل بياناته. كان لديه حاسوبان، أحدهما قديم والآخر جديد، وكل منهما في حقيبة منفصلة.

ظلت شياو يي واقفة إلى جوار يي يان. كان المشتري القديم يبحث عن ردّ على رسالة، ويقرأ الإنجليزية ببطء، ويطلب من يي يان أن يقرأها له سطرًا سطرًا. أرادت بشدة أن تبقى هنا وتتابع حتى النهاية، وأن تسمع أباها يقول ولو جملة أخرى عن وجود حل مختلف. لكن العميل وضع الحاسوب الجديد أمامها وقال إنه أخذ إجازة خصيصًا بعد الظهر، وسألها إن كان بإمكانهم إنجاز العمل اليوم كما اتفقوا.

أخذت الحقيبة واصطحبته إلى الداخل ليجلس.

كانت عملات هذا العميل في محفظة يسيطر عليها بنفسه طوال الوقت. استخدم الحاسوب القديم لسنوات، وصار فتح شاشته وإغلاقها صعبًا، فأراد نقل بياناته إلى جهاز جديد أحضره بنفسه. كما أحضر نسختي الاحتياط. كان يي يان قد فحص الجهاز من قبل، وتولت شياو يي اليوم عملية النقل، ولم تقترب من الدرج المقفل في المتجر.

حين قرأ الجهاز الجديد السجلات القديمة، كان العميل قد همّ بأخذ الحقيبة. لم تسلّمه إياها بعد، وطلبت منه أن ينتظر جالسًا. وبعد الاتصال بالإنترنت، ظهرت الإيداعات الأخيرة واحدًا تلو الآخر، وتطابق الرصيد المتاح حاليًا مع ما تحققوا منه على الجهاز القديم. عثر العميل بنفسه على عنوان الاستلام الذي يستخدمه عادة، ثم أغلق التطبيق وفتحه مجددًا.

اقترب المشتري القديم ووقف خلف شاشة الجهاز الجديد.

«لقد أُنجز هذا بسرعة. ألا يمكنكم نقل بياناتي بالطريقة نفسها؟»

لم يكن العميل قد قاطع الحديث حتى تلك اللحظة، لكنه رفع رأسه الآن وقال: «الملفات التي أحضرتها تخصني أنا. لم أضع عملاتي في ذلك الموقع.»

ظل الجهاز الجديد موجّهًا نحو العميل. قالت شياو يي للمشتري القديم إن عليه انتظار أن ترسل المنصة عملاته فعليًا؛ فنقل السجلات من صفحة ويب لا ينقل العملات.

لم يقترب المشتري القديم أكثر، وعاد إلى بريده الإلكتروني.

عند حلول الظلام، أعاد العميل الحاسوبين القديم والجديد ووسيطَي التخزين إلى حقائبهما كلٌّ على حدة. لم يحتفظ المتجر بنسخة من بيانات محفظته مدة أطول. وعند خروجه، سأل إن كان بإمكانه مواصلة استخدام الجهاز القديم كالمعتاد. وما إن تلقى الجواب حتى حمل الحقيبتين وغادر.

كان معظم العملاء الذين جاؤوا هذه الأيام لنقل بياناتهم ما زالوا يحتفظون بأنفسهم ببياناتهم المتاحة؛ فكانوا يفحصون ما يمكن فحصه على أجهزتهم الأصلية، ويحجزون موعدًا آخر لما يحتاج إلى نقل إلى أجهزة أحضروها بأنفسهم. لم تعد شياو يي مضطرة إلى طلب موافقة المنصة نيابةً عنهم. راقبها المشتري القديم وهي تشطب ذلك البند من قائمة المهام، بينما كان حاسوبه هو قد عاد إلى الطاولة.

وفي تلك اللحظة، اتصل المورّد.

اتجه إلى الخارج وقال إنه سيمنحه يومين إضافيين، وكان صوته ثابتًا في البداية، لكنه لمّا بلغ الباب لم يعد منه سوى كلمات مقتضبة. وعندما عاد، أخرج من الدفتر الرقيق إيصال استلام البضاعة، وطواه مرتين على ثنياته القديمة.

«لن تُرسل هذه الدفعة التالية.» قال: «أما الدفعة السابقة فما زال عليّ تسويتها. ليس الأمر أنني لا أريد الدفع.»

لم يردّ أحد على كلامه. وضع جونزي وعاءً من الأرز الساخن بجانبه، وقال إن الجهة الأخرى لن تنتظر، لكن بإمكانه على الأقل أن يأكل الآن. قال إنه ليس جائعًا، ثم رفع الغطاء بنفسه بعد قليل.