【إدارة المخاطر|التقلبات والتراجع ليسا الشيء نفسه】

يصف التقلب مدى تذبذب الأسعار، أما التراجع فيقيس مقدار انخفاض الأصل من ذروة في مرحلة معينة إلى قاع لاحق. يرتبط المفهومان، لكنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين.

على سبيل المثال، إذا انخفضت القيمة الصافية من 100 إلى 80، فإن أقصى تراجع خلال تلك الفترة يبلغ 20%. يوضح ذلك مسار الخسارة من الذروة إلى القاع، لكنه لا يخبرنا بمدى تقلب الأسعار يوميًا، ولا يعني أن التعافي سيحدث حتمًا.

عند تقييم المخاطر، ينبغي النظر إلى العوائد والتقلبات، وكذلك إلى حجم الانخفاض المحتمل والوقت اللازم للتعافي، وما إذا كنت قد تضطر إلى البيع عند القاع. وتتوقف نتيجة التراجع أيضًا على الفترة الزمنية محل الرصد، ولا تضمن البيانات التاريخية الأداء المستقبلي.

الخلاصة: لمعرفة ما إذا كانت المحفظة مناسبة لك، لا يكفي النظر إلى مدى استقرار منحنى العوائد.

المعلومات أعلاه للتثقيف بشأن إدارة المخاطر، ولا تشكل نصيحة استثمارية؛ فقد تشهد أسعار الأصول تقلبات كبيرة.