أضواء الغرفة كلها مطفأة، وما زلت جالسًا أمام الكمبيوتر أراقب السوق، وشعري أشعث كأنني استيقظت للتو. لكن الشموع اليابانية على الشاشتين أبقتني متيقظًا. وبينما كنت أرى السعر يرتفع بقوة ثم يهبط一路، رفعت إبهامي أمام الكاميرا بصمت؛ أبدو هادئًا تمامًا، لكنني في داخلي راجعت حركة السوق هذه ثمانمئة مرة. أيّ متداول يفهم هذا الشعور، حين تحاول أن تضحك رغم مرارة الوضع؟