ضاعت الأصوات، وانفجرت أسعار النفط، لكن ترامب ظلّ مكابرًا: ضرب إيران؟ لا أندم أبدًا!
بعد هزيمة ساحقة في انتخابات التجديد النصفي، رضخ ترامب أخيرًا وأقرّ بأن «المشكلة الإيرانية» كانت السبب إلى حد كبير.
لكن حين تسأله إن كان نادمًا، يشدّ هذا العجوز عنقه ويردّ بست كلمات: «كان الأمر يستحق، ولم يكن أمامنا خيار آخر».
وترجمة ما يقصده بين السطور: كنت أعرف أن هذه الحرب ستكلّفنا غاليًا، وأنها ستبدّد الأصوات، لكنني سأظل أكابر وأرفض الاعتراف بالخطأ.
أيّ «لم يكن أمامنا خيار آخر» هذا؟
حين أصدرت أمر الهجوم، ألم تكن تعرف أن أي انفجار في الشرق الأوسط سيؤدي إلى إغلاق مضيق هرمز؟ وأن إغلاق المضيق سيجعل أسعار النفط الخام تحلّق؟ وإذا حلّقت أسعار النفط، ألن ترتفع أسعار الديزل والبنزين على الأميركيين؟ حين يعجز الناس عن استخدام سياراتهم، وتعتصر قلوبهم ألمًا وهم يملأون خزانات الوقود، فمن سيصوّت للحزب الجمهوري؟
حتى طفل في الثالثة يستطيع فهم هذه الحسابات. فكيف لا يعرفها مستشارو البيت الأبيض؟ إن حجة «لم يكن أمامنا خيار آخر» ليست سوى ذريعة يتذرع بها السياسيون للتغطية على أخطائهم في اتخاذ القرار، وستر عوراتهم.
انتهت الحرب، فما النتيجة؟
خسروا الكونغرس، واستفحل التضخم في الداخل، والناخبون يلعنونهم في مهبّ الريح الباردة. أما هو، فقد حافظ على صورته كرجل قوي، لكنه جعل الأميركيين العاديين، بل وأسواق رأس المال العالمية، يدفعون ثمن ارتفاع أسعار النفط وانهيار أسواق الأسهم.
وهذا هو أشد ما يدعو إلى الأسى.
أطلق السياسي وعودًا جوفاء، وضغط زر الحرب، لكن الثمن كان أن تدفع جيوب الناس والأصول العالمية عالية المخاطر الثمن معًا. يقول باستخفاف: «كان الأمر يستحق»، لكن إلى من ستشتكي بعدما تآكلت قيمة ما تملكه من بيتكوين وأسهم أميركية بسبب بيئة أسعار الفائدة المرتفعة؟
لا تصدّقوا حديث السياسيين عن «المصلحة الوطنية». ففي نظرهم، صورتهم أهم من كل شيء، حتى لو كان الثمن أن يُجرّ العالم بأسره إلى الهلاك.$BZ $CL
بعد هزيمة ساحقة في انتخابات التجديد النصفي، رضخ ترامب أخيرًا وأقرّ بأن «المشكلة الإيرانية» كانت السبب إلى حد كبير.
لكن حين تسأله إن كان نادمًا، يشدّ هذا العجوز عنقه ويردّ بست كلمات: «كان الأمر يستحق، ولم يكن أمامنا خيار آخر».
وترجمة ما يقصده بين السطور: كنت أعرف أن هذه الحرب ستكلّفنا غاليًا، وأنها ستبدّد الأصوات، لكنني سأظل أكابر وأرفض الاعتراف بالخطأ.
أيّ «لم يكن أمامنا خيار آخر» هذا؟
حين أصدرت أمر الهجوم، ألم تكن تعرف أن أي انفجار في الشرق الأوسط سيؤدي إلى إغلاق مضيق هرمز؟ وأن إغلاق المضيق سيجعل أسعار النفط الخام تحلّق؟ وإذا حلّقت أسعار النفط، ألن ترتفع أسعار الديزل والبنزين على الأميركيين؟ حين يعجز الناس عن استخدام سياراتهم، وتعتصر قلوبهم ألمًا وهم يملأون خزانات الوقود، فمن سيصوّت للحزب الجمهوري؟
حتى طفل في الثالثة يستطيع فهم هذه الحسابات. فكيف لا يعرفها مستشارو البيت الأبيض؟ إن حجة «لم يكن أمامنا خيار آخر» ليست سوى ذريعة يتذرع بها السياسيون للتغطية على أخطائهم في اتخاذ القرار، وستر عوراتهم.
انتهت الحرب، فما النتيجة؟
خسروا الكونغرس، واستفحل التضخم في الداخل، والناخبون يلعنونهم في مهبّ الريح الباردة. أما هو، فقد حافظ على صورته كرجل قوي، لكنه جعل الأميركيين العاديين، بل وأسواق رأس المال العالمية، يدفعون ثمن ارتفاع أسعار النفط وانهيار أسواق الأسهم.
وهذا هو أشد ما يدعو إلى الأسى.
أطلق السياسي وعودًا جوفاء، وضغط زر الحرب، لكن الثمن كان أن تدفع جيوب الناس والأصول العالمية عالية المخاطر الثمن معًا. يقول باستخفاف: «كان الأمر يستحق»، لكن إلى من ستشتكي بعدما تآكلت قيمة ما تملكه من بيتكوين وأسهم أميركية بسبب بيئة أسعار الفائدة المرتفعة؟
لا تصدّقوا حديث السياسيين عن «المصلحة الوطنية». ففي نظرهم، صورتهم أهم من كل شيء، حتى لو كان الثمن أن يُجرّ العالم بأسره إلى الهلاك.$BZ $CL
