# الفصل 040: لا يجوز تشغيل القرص القديم مجددًا
في السادس عشر من ديسمبر، طوى جون تسي الصندوق الكرتوني الفارغ ودفعه أسفل المنضدة، ثم أعاد وضعه حاجزًا أمام العلبة الضحلة.
قرفص وسحب العلبة. وبجانب الكيس المضاد للكهرباء الساكنة، كان كيس البراغي الصغير لا يزال ملقى هناك. ارتفعت زوايا الملصق القديم، واصفرّ أكثر موضع التصاقًا.
«وأين نضع هذا الآن؟»
كان يي يان قد أغلق للتو غطاء جهاز أحد العملاء، فرفع رأسه ونظر حين سمعه. كان موعد تسليم الجهاز في الثالثة بعد الظهر، ولا يزال بحاجة إلى اختبار متواصل لمدة ساعتين. حسب الوقت، ثم قال إن منصة الفحص شاغرة في الوقت الحالي ويمكنهم استخدامها لبعض الوقت. ليتفقدوا أولًا ما بقي في القرص القديم، كي لا يضطروا إلى نقله من مكان إلى آخر لاحقًا.
أسرعت شياو ييزي في تسلّم الصندوق حتى كاد جون تسي ألا يفلت يده عنه.
قال وهو يعيد كيس البراغي إلى مكانه: «لن يهرب. انتبهوا، لا أريد أن أجد الطاولة مبعثرة مرة أخرى.»
سحبت كرسيًا وجلست ملاصقة ليي يان. طوى أبوها كمّه قليلًا، فرأت أثرًا خفيفًا حول معصمه، ومدّت يدها لترخيه له، كما كانت تفعل في طفولتها، حين تنتظر أن ينتهي من إصلاح شيء كي يعودا إلى البيت معًا. كان يي يان يبحث عن الموصل، فدار ذراعه وسقطت يدها في الفراغ.
كان الجهاز الذي رُكّب فيه هذا القرص قد بيع منذ زمن. أما الجهاز الموجود الآن على الطاولة فهو جهاز المتجر المخصص لفحص الأجهزة. شغّل يي يان الحاسوب من قرص الصيانة، ثم تابع فحص القرص الأصلي، كيلا يقلع وحده مستخدمًا نظامه القديم.
تعرّف الجهاز على القرص الصلب. ظهر الموقع الذي توجد فيه المحفظة المستخدمة عادةً، لكن النافذة توقفت حين دخلا إلى مجلد قديم في مستوى آخر.
انتظرت شياو ييزي بصبر. مرّ شخص خارج الباب يدفع عربة يدوية، فارتجت عجلاتها عند فاصل الأرضية، لكن الشاشة لم تتغير. وبعد وقت طويل، ظهر خطأ في القراءة، فسجّل يي يان الموقع الذي أبلغ عنه الخطأ.
خرج يي يان من النظام أولًا، وفصل الكهرباء، وتفقد الموصل، ثم استبدل السلك بآخر يحتفظ به المتجر للاختبار. أمسكت هي بالقرص، وأبعدت أصابعها عن لوحة الدوائر في أسفله. وهذه المرة، بعد الإقلاع مجددًا من قرص الصيانة، ظهرت أخيرًا بعض أسماء المجلدات؛ لكن ما إن قرأ يي يان مقطعًا صغيرًا مجاورًا حتى ظهر الخطأ في الموضع نفسه مرة أخرى.
انحنى وسجّل الموقع، ولم يواصل الفحص.
«غيّرنا السلك، لكن هذا المقطع لا يزال غير قابل للقراءة.»
قالت: «كان يتوقف من قبل أيضًا.»
قال: «ما فحصناه من قبل كان نظام الملفات. أما اليوم، فهذا الموضع لا يُقرأ.»
بعد أن أنهى كلامه، ذهب ليأخذ ورقة التسجيل، ولم يواصل الحديث على نهج كلامها. حدّقت شياو ييزي في الأسماء القليلة، وأرادت أن تسأله إن كان كل شيء قد تلف، لكنها خشيت أن يأتيها جوابه سريعًا أكثر مما ينبغي.
كان في المجلد ملف باسم wallet.dat لم تره من قبل.
لم يكن في الموقع الذي ظلوا يحدّثونه طوال هذه السنوات. كان مخبّأ في مستوى أقدم، وإلى جانبه مجلدات باسم «مرفقات» و«أوراق» و«صور». قرّبت مؤشر الفأرة، فأمسك يي يان بظهر يدها.
«لا تنقري هنا وهناك الآن.»
كانت راحة يده دافئة. توقفت، لكنها لم تسحب يدها.
تأمل يي يان الشاشة قليلًا ثم قال: «ربما احتفظنا بنسخة من المحفظة.»
شعرت شياو ييزي فجأة بضيق في حلقها. كانت تعرف اسم الملف، لكنها لم تكن تعرف ما بداخله.
«ألم نحتفظ بنسخة احتياطية في اليوم السابع؟»
قال: «احتفظنا بنسخة من الملف الذي اخترناه واستخدمناه عادةً.»
ذهبت لتطلب من جون تسي فتح الدرج. وعندما أخرجت ذاكرة USB المستخدمة للاختبار، ظلّ الصندوق الضحل محمولًا تحت ذراعها، وقد ترك ضغط إصبعها أثرًا أبيض على حافة ملصق قديم.
أمكن قراءة النسخة الاحتياطية المحددة على ذاكرة USB كاملة، وكانت مطابقة لسجل المطابقة المحفوظ في السابع من ديسمبر. قارن يي يان بين الموقعين، لكن أسماء هذا المستوى القديم لم تكن موجودة على ذاكرة USB.
حدّقت شياو ييزي في النقص الظاهر على الشاشة، وتذكرت عندها أنها كانت كلما سمعت «جهّزنا النسخة الاحتياطية»، تضمّ الصندوق كله في حسابها.
أنشأ يي يان موقعًا مؤقتًا آخر على قرص جهاز الفحص نفسه، وجرب نسخ الملف من القرص الأصلي بوضع القراءة فقط.
تقدّم شريط التقدم قليلًا، ثم تباطأ.
حملت شياو ييزي حصتي الطعام إلى طرف الطاولة، وظلت عيدان الأكل الخاصة بها في غلافها. تناول يي يان بضع لقيمات، ثم وضع الوعاء جانبًا وردّ على مكالمة من عميل.
«الثالثة. مفهوم. نفحصه أول ما تصل.»
كان كلامه مقتضبًا. وعندما عاد، ألقى نظرة أولًا على الجهاز المجاور الذي ينتظر اختباره. سحبت شياو ييزي كرسيه له، فجلس ولامس كتفه كتفها، ثم انحنى فورًا نحو الشاشة.
توقف النسخ.
وقع خطأ القراءة في المقطع الذي سجّلاه للتو. بقي في الموقع المؤقت ملف لم يُقرأ كاملًا، فدوّن يي يان في الملاحظات: «غير مكتمل، غير صالح للاستخدام».
قالت شياو ييزي: «ما رأيك أن نجرب مرة أخرى؟»
لم يجبها يي يان، بل ذهب ليراجع سجل الأخطاء. نهضت هي، فاحتكت أرجل الكرسي بالأرض، وكان الصوت أعلى مما توقعت.
«وماذا عن تجربة طريقة أخرى؟ أليس بالإمكان إصلاح بعض الأشياء—»
لم تكمل كلامها، فقد دبّ الذعر فيها أولًا.
عاد إلى ذهنها ذلك الكلام المتقطع من طفولتها: أن الخالة لان زارتهم، وأن أباها هيّأ القرص الصلب. لم تكن تعرف حتى الآن ما الذي حدث فعلًا آنذاك، لكن عقلها ربط القرص أمامها بتلك الجملة، حتى إنها أرادت أن تمنع يده من الوصول إلى لوحة المفاتيح.
توقف يي يان لحظة حين لمسته، وظلت يده معلقة فوق حافة الطاولة.
«شياو ييزي، ماذا تريدينني أن أفعل؟»
نظرت إلى أبيها. بدا الإرهاق تحت عينيه، وبرد الطعام، وما زال الجهاز الذي يجب تسليمه بعد الظهر وراءه.
لم تستطع الإجابة.
قال يي يان: «لم أقرأ هذا الملف كاملًا. ولا نعرف ما بداخله. هل أنت متأكدة أنك تريدين أن نكتب على القرص الأصلي لإصلاحه الآن؟»
سحبت يدها ببطء.
«لست متأكدة. لا أعرف ما بداخله.»
دوّن يي يان مواقع المجلدات الظاهرة وسجل الإخفاقات لهذا اليوم، ثم خرج وأوقف التشغيل وفصل الطاقة عن القرص الأصلي. ساعدته في نزع السلك ولفّه ببطء شديد. وحين انتهت من لفّه، لم يبقَ ما يبرر بقاءه.
قال: «لا توصليه بالكهرباء مجددًا الآن. ليس معنى ذلك أن كل شيء ضاع. علينا التفكير بطريقة أخرى لقراءته في المرة القادمة؛ لا يمكننا مواصلة العبث به بهذه الطريقة.»
فتحت كيس الحماية من الكهرباء الساكنة، لكن فوهته انثنت على بعضها. أمسك يي يان بالقرص ريثما تهيئه، وحين رأى أطراف أصابعها شاحبة، مد يده وأزاح الكرسي القريب من الباب قليلًا إلى الداخل. تسللت الريح من شق الباب وهبّت على المكان الذي كانت تجلس فيه.
«إذا كانت يداك باردتين، فلا تلمسي ما بالأسفل.»
أومأت وتسلّمت القرص بعد وضعه في الكيس. تحسس يي يان فوهة الكيس ليتأكد من أنها لا تضغط عليه، ثم استدار متجهًا إلى العميل. احتضنت الصندوق الضحل وانتظرت بضع ثوانٍ، ثم وضعت الملصق الورقي فوق كل شيء: «القرص الأصلي: لا توصله بالكهرباء مؤقتًا». وتحتَه سجل الإخفاقات، وبجواره كيس البراغي القديم.
أُعيد قفل ذاكرة USB في الدرج.
أرادت شياو ييزي أن ترجوه أن يبقى معها قليلًا، حتى لو لم يفعلا شيئًا، وألا يذهب فورًا لإصلاح جهاز آخر. لكن جون تسي كان قد وصل إلى طاولة الفحص وأخذ إيصال استلام جهاز العميل.
«هل انتهيت من فحص الجهاز المقرر للثالثة؟»
نظر يي يان إلى الساعة. كان الوقت قد تجاوز الثانية، ولم يقل إنه انتهى من فحصه.
ظل جون تسي واقفًا مكانه، والإيصال في يده. في المرة السابقة، حين أُرجئ موعد عميل عادي، اضطر إلى تلطيف الأجواء معه؛ وهذه المرة اتصل العميل بالمتجر مرة أخرى.
قال: «لا تنتظروا حتى يصل العميل لتخبروه.»
رفعت شياو ييزي الهاتف، ولم تكن قد أدخلت سوى نصف الرقم حين دخل العميل لاستلام جهازه، وفي يده كيس فارغ.
قال: «أتيت مبكرًا، خشيت أن أعلق في الزحام.»
دعا جون تسي العميل أولًا إلى الوقوف أمام المنضدة. لحقت بهما شياو ييزي وشرحت أن الاختبار الأخير لم يكتمل بعد، وأنهم لن يستطيعوا تسليم الجهاز في الموعد المحدد اليوم. نظر العميل إلى القرص القديم على الطاولة، ثم إليها.
«أزحت أموري جانبًا من وقت الظهر. كان عليكم أن تخبروني باكرًا أنكم لن تسلموه في الثالثة.»
اعتذرت، لكن صوتها كان خافتًا جدًا في البداية، فاضطرت إلى تكرار الاعتذار. لم يرضَ العميل بالجلوس، وضمّ الكيس أكثر إلى ثنية ذراعه، وسأل إن كان سيتمكن من أخذه مساءً أم لا.
كانت وو تشونهوا قد عادت للتو من الخارج، فسمعت كلامه ولم تعدهم بشيء نيابة عنهم. ذهبت إلى طاولة الفحص لتسأل يي يان كم سيستغرق الأمر، ثم عادت لتتفاوض مع العميل، واتفقوا على تغيير موعد الاستلام إلى العاشرة من صباح اليوم التالي، بعد إتمام الفحص.
«يعني عليّ أن أقطع الطريق إلى هنا خصيصًا غدًا صباحًا؟»
قالت شياو ييزي: «نعم. نحن من أساء التخطيط، وتسببنا في عناء مجيئك اليوم.»
تفحّص العميل الموعد المعدّل على الإيصال، وترك رقم هاتفه، ثم غادر حاملًا الكيس الفارغ. لحق به جون تسي إلى الباب وقال إنهم سيعملون على جهازه هذه الليلة، وإنه لن يضطر إلى الانتظار عند مجيئه صباحًا. وبعد عودته لم يوبّخ أحدًا، بل أزاح الكرسي أمام طاولة الفحص، وأدار صندوق الجهاز المنتظر للفحص كي يواجه يي يان.
«تعال. سأوصله أولًا.»
علقت وو تشونهوا معطفها على ظهر الكرسي، ثم وقفت إلى جانبها. كانت قد تحدثت بثبات أمام العميل قبل قليل، لكنها الآن راحت تفرك صدغها، وظلت صامتة طويلًا.
قالت بصوت خافت: «كنت أفكر طوال الطريق أنني سأعود وأتمكن من مراجعة أوراقي. ثم دخلت فوجدت شخصًا ينتظر جهازه مجددًا.»
أخرجت دفترها الذي تحمله معها ووضعته عند طرف الطاولة، ثم قلبت صفحتين وأغلقته. برد الطعام، ولم يعد بإمكانها استعارة طاولة الفحص، فلم يكن أمامها إلا أن تبقى واقفة وتحرك كوب الشاي الذي شربت نصفه إلى الداخل، لئلا يصطدم به أحد أثناء استلام الجهاز. أرادت شياو ييزي أن تقول لها انتظري قليلًا، لكنها سمعت يي يان في الجهة الأخرى يوصل الجهاز بالكهرباء.
قلبت شياو ييزي الملصق الورقي الجديد لتريها إياه. توقفت أصابع وو تشونهوا عند كلمتي «الأوراق» وسألت متى وُضع هذا داخل الصندوق.
«ما زلنا لا نعرف. لم نرَ اليوم سوى الأسماء.»
أعادت وو تشونهوا الورقة إلى الصندوق، وسوّت لها زاوية ملتفة. وفي الجهة الأخرى، كان يي يان قد جثا بجانب جهاز العميل، وطلب منها أن تعطيه سلك التوصيل.
أجابت شياو ييزي، وأعادت الصندوق الضحل بعناية إلى داخل المنضدة. وعندما حملت إليه السلك، أبعدت في طريقها الطعام الذي لم يكمله أبوها، لتفسح المجال لذراعه.