في 2 نوفمبر، عشية التصويت في انتخابات التجديد النصفي، قال ترامب أمام بركة الانعكاس عند نصب لينكولن التذكاري خمس كلمات: «لقد بذلنا قصارى جهدنا».

صاغ هذه العبارة ضمن غلاف أكثر أمانًا: حزب الرئيس الحالي لا يفوز بانتخابات التجديد النصفي، تاريخيًا، سواء أكان الرئيس جيدًا أم سيئًا. لم تكن وظيفة هذه العبارة سرد حقيقة، بل خفض مرتبة نتيجة الانتخابات مسبقًا من «استفتاء على ترامب» إلى «قاعدة تاريخية». فإذا خسر الجمهوريون، فسيكونون قد خسروا أمام القاعدة، لا أمامه. ووصفت CNN الحملة بأنها انتهت «بطريقة غريبة»، إذ حلت أعمال تجديد بركة الانعكاس والعشب أمام البيت الأبيض محل أولويات الحكم التي ظل الناخبون يشككون فيها.

لكن ما يستحق القراءة حقًا اليوم ليس وظيفة هذه العبارة في سياق الانتخابات، بل إن الصياغة نفسها تُستخدم أيضًا بشأن إيران.

في 3 نوفمبر، يوم التصويت، أجرى ترامب مقابلة مع صحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية، وقال إن الولايات المتحدة لا تخطط لضرب إيران فورًا، وإنه «راضٍ» عن الجمود بين الولايات المتحدة وإيران، مضيفًا: «يبدو أننا نحصل على كل ما نريده». ثم أضاف: إذا لزم الأمر، فنحن «على أهبة الاستعداد» للتحرك في أي وقت، لكن «قد لا تكون هناك حاجة إلى ذلك أصلًا».

«بذلت قصارى جهدي» و«أنا راضٍ» نسختان من إخلاء المسؤولية نفسه. إحداهما تُستخدم في صناديق الاقتراع: فعلت ما بوسعي، والباقي تحكمه قوانين التاريخ. والأخرى تُستخدم بشأن الخيار العسكري: لم أقل إنني لن أضرب، بل قلت إن الضرب غير ضروري الآن، وإن الوضع الراهن جيد بما يكفي. تشترك العبارتان في البنية نفسها: إبقاء الخيار متاحًا من دون تفعيله؛ والإقرار بالقيود من دون تحمّل العواقب.

أول «وماذا في ذلك؟»: ما تسعّره الأسواق اليوم ليس «هل سيضرب ترامب؟»، بل «إلى متى يمكن أن يصمد إخلاء المسؤولية هذا؟».

أغلق خام برنت في 3 نوفمبر عند 103.60 دولارات، منخفضًا 1.12%، فيما تراوح خلال الجلسة بين 100.8 و107.24 دولارات، أي إن نطاق التذبذب تجاوز 6 دولارات. وخلال التداولات الآسيوية، دفعت أنباء عن ضربة أمريكية على جزيرة قشم برنتَ لفترة وجيزة إلى 106.61 دولارات، قبل أن تتقلص المكاسب وينهي الجلسة على انخفاض. وأغلق خام غرب تكساس الوسيط عند 96.09 دولارًا، منخفضًا 0.38%.

لم تواصل أسعار النفط ارتفاعها الحاد إثر «الهجوم الأمريكي على أهداف إيرانية». ارتفعت أولًا ثم تراجعت، لأن السوق تلقت في الوقت نفسه رسالتين متعاكستين: إحداهما قنبلة، والأخرى قول ترامب إنه «ليس مستعجلًا» وإنه «راضٍ» وإن التوصل إلى اتفاق «ممكن». ما يسعّره المتداولون ليس الحرب، بل «أي الرسالتين ستفقد مصداقيتها أولًا». ما دام قوله «أنا راضٍ» صامدًا، فلا يمكن إعادة علاوة المخاطر العسكرية إلى الأسعار؛ لكن ما إن ترد أنباء من إيران بأن «الاتفاق لم يحرز تقدمًا»، حتى تعود تلك العلاوة.

ثاني «وماذا في ذلك؟»: إن عبارة ترامب «بذلت قصارى جهدي» تؤثر في أسعار النفط، ليس لأن السوق تصدق أنه لن يضرب، بل لأنها تعتقد أنه حتى بعد الانتخابات لا مصلحة له في تحويل «الضرب غير ضروري» إلى «الضرب حتمي».

قال في أكتوبر إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي، رابطًا العمل العسكري صراحةً بالسياسة الانتخابية. أما الآن، وبعد انتهاء الانتخابات، فقد حلّت عبارة «لست مستعجلًا» محل «لن أضرب قبل الانتخابات». تغيّرت الصياغة، لكن وظيفتها لم تتغير: تقديم مبرر يبدو مبادرًا لعدم التصعيد، بدلًا من كبح جماح يبدو اضطراريًا. وقال رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف إن طهران وجّهت إلى واشنطن «ردًا حازمًا وعقلانيًا»، فيما قالت إيران إن الرد الأمريكي «غير مُرضٍ». لا يشكل أي من ذلك إشارة إلى التصعيد، بل يدل على استمرار الجمود. أما ترامب فيصف هذا الجمود بأنه «مُرضٍ».

لذلك، ما ينبغي أن نتذكره اليوم ليس دوي الانفجار في جزيرة قشم، بل استخدام كلمة «راضٍ» قبل كلمة «الجمود». عندما يصف رئيسٌ «عدم إحراز تقدم» بأنه «نحصل على كل ما نريده»، لا يبقى أمام السوق سوى أمر واحد: خفض وزن «التقدم» ورفع وزن «مدى صمود التصريحات». أغلقت أسعار النفط اليوم على انخفاض، ما يشير إلى أن السوق تقبل هذه التصريحات مؤقتًا. لكن تذبذب الأسعار بمقدار 6 دولارات خلال الجلسة يبيّن أن هذا القبول لم يكن مطمئنًا على الإطلاق.#美国中期选举:市场有哪些期待? #特朗普接受比特币和加密货币作为总统竞选捐赠渠道