إلى مجتمع Binance العزيز،
على مدار الساعات الأربع والعشرين الماضية، عملت فرقنا بلا كلل للاستجابة لحادثة أمنية خطيرة تتعلق بعمليات سحب غير مصرّح بها. وفي نحو الساعة 03:05 من يوم 30 أكتوبر 2026 (بتوقيت فيتنام)، تعرضت محافظنا الساخنة للاختراق، ما أدى إلى خسائر تُقدّر بنحو 6.3 مليار دولار أمريكي من قيمة الأصول الرمزية.
ندرك تمامًا مدى خطورة هذه الحادثة والمخاوف التي أثارتها في المجتمع. ونتعامل معها باعتبارها أولويتنا القصوى. وقد عملنا بلا كلل للتحقيق في الحادثة، وتعزيز أمن أنظمتنا وبنيتنا التحتية، ومنع الخسائر، واسترداد الأموال. ونود في هذا التحديث تقديم ملخص واضح لما أُنجز خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية وما نهدف إلى تحقيقه.
نود التأكيد بوضوح على التزامنا: ستتحمل Binance جميع الآثار المالية الناجمة عن هذه الأموال المسروقة، وليس المستخدمون.
حماية المستخدمين
أولويتنا القصوى هي ضمان حماية المستخدمين. ستعوّض Binance كامل الأموال المسروقة المرتبطة بهذه الحادثة من خلال صندوق الأصول الآمنة للمستخدمين (SAFU) ومواردنا المالية المؤسسية.
خصصنا أكثر من 6.34 مليار دولار أمريكي من أموال الشركة، منها 5 مليارات دولار أمريكي محفوظة في شكل الأصول الرمزية المتأثرة نفسها التي سُرقت، مثل USDC وUSDT وBTC وETH وBNB وغيرها. وهذا يعني أننا غطّينا نحو 80% من المبلغ المتأثر. ونعمل بنشاط على شراء الأصول الرمزية المعنية المتبقية عبر قنوات السوق والتداول خارج البورصة (OTC). وسنواصل نشر التحديثات حول التقدم المحرز عبر قنواتنا الرسمية.
الإجراءات التي اتخذناها
فور تحديد الحادثة، تحركنا على الفور لاحتواء التهديد وتعزيز وضعنا الأمني. وقد قمنا بما يلي:
السيطرة على البنية التحتية المخترقة، وإلغاء الأذونات المتأثرة، وتطبيق ضوابط إضافية لمنع استمرار الأنشطة غير المصرح بها.
التنسيق مع جهات إنفاذ القانون وشركات استخبارات البلوكشين ومُصدري الأصول وشركاء القطاع لتعقب الأصول المتأثرة وتجميدها. وحتى الآن، جُمّد نحو 3 مليارات دولار أمريكي على السلسلة. وستُبذل جهود إضافية لاسترداد الأموال.
تعزيز الفحوصات الأمنية في جميع أنحاء البنية التحتية المتأثرة.
تعليق عمليات السحب مؤقتًا ريثما تُجرى مراجعات أمنية إضافية، وتُطبّق الإجراءات التصحيحية، ويُتحقق من سلامة الأنظمة المتأثرة. وتستمر عمليات الإيداع وخدمات المنصة غير المتأثرة بصورة طبيعية.
مواصلة العمل على استعادة خدمات السحب بأمان.
ما توصلنا إليه
تواصل فرق التكنولوجيا والأمن لدينا إجراء تحقيق معمق في هذا الهجوم المعقد.
تشير نتائج التحقيق الأولية إلى أن الحادثة قد تكون مرتبطة بحاسوب محمول مخترق، إلا أن التحقيقات اللاحقة كشفت عن نقاط اختراق إضافية.
في هذه المرحلة، لم نعثر على أي دليل يشير إلى تسريب المفاتيح الخاصة بالمحافظ.
لا يزال التحقيق جاريًا. ونعمل بالتنسيق مع خبراء أمن داخليين وخارجيين لتحديد سلسلة الهجوم بأكملها، والتعرف على جميع العوامل المساهمة في الحادثة، وتحديد التدابير المناسبة لمنع وقوع حوادث مماثلة.
نتوقع مشاركة المزيد من النتائج التقنية خلال الساعات الـ48 المقبلة، بعد التحقق منها والتأكد من أن نشرها لن يؤثر في جهود التحقيق الجارية.
ما الخطوات التالية
سنركز خلال الأيام القليلة المقبلة على أربع أولويات فورية:
استعادة عمليات السحب: يهدف فريق التكنولوجيا إلى البدء في استعادة خدمات السحب خلال الساعات الـ34 المقبلة، رهناً بإتمام الفحوصات الأمنية. وستتم هذه العملية على مراحل. وسنوافيكم بالتحديثات عند جاهزية كل مرحلة.
تعزيز الشفافية والتحقق من خلال إثبات الاحتياطيات: نعمل على شراء نسبة الـ20% المتبقية من الأصول الرمزية المفقودة. ونتوقع إجراء لقطة أولية لإثبات الاحتياطيات خلال الساعات الـ12 المقبلة، واستكمال النتائج بحلول يوم الاثنين 2 نوفمبر 2026. وستوفر هذه التقارير للمستخدمين تحديثات عن الأصول التي تحتفظ بها المنصة والأصول المقابلة التي تدعم أرصدة المستخدمين. وبذلك يمكنكم التحقق بأنفسكم من أحدث أرصدة حساباتكم على منصتنا.
استرداد الأموال المسروقة التي جُمّدت: ننسق مع جهات إنفاذ القانون وشركات استخبارات البلوكشين ومُصدري الرموز ومنصات التداول الأخرى لتعقب الأموال المسروقة واستردادها. وسنستخدم جميع الوسائل المتاحة لتحديد المسؤولين ومحاسبتهم.
نشر تقرير التحقيق في الحادثة: نجري مراجعة أمنية شاملة، وسنقدم تقريرًا تقنيًا مفصلًا يوضح ما حدث، والدروس المستفادة، والتدابير الوقائية الإضافية الجاري تطبيقها.
التزامنا
نتحمل المسؤولية الكاملة عن معالجة هذه الحادثة الأمنية، وتعزيز بنيتنا التحتية الأمنية، وضمان حماية المستخدمين.
للحصول على تحديثات موثّقة، يُرجى متابعة قنوات Binance الرسمية فقط، أو التواصل معنا مباشرةً عبر قسم خدمة العملاء الرسمي.
نشكركم على صبركم واستمراركم في الثقة بنا بينما نعمل على معالجة هذه المشكلة.
Yi وRichard
الرئيسان التنفيذيان المشاركان في Binance
30/10/2026
يرجى ملاحظة: قد توجد اختلافات بين المحتوى الأصلي باللغة الإنجليزية وأي نسخة مترجمة (قد تكون هذه النسخ مُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي). يُرجى الرجوع إلى النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية للحصول على أدق المعلومات في حال وجود اختلافات.