US Secret Service says it is helping to track funds stolen from crypto firm Binance in $6.3bn hack