من رئيس السلفادور، ناييب بوكيلي:
"أيها الشعب الهايتي،
لقد شارفنا على الانتهاء من نشر جنودنا ومعداتنا على الأراضي الهايتية. هذه ليست عملية ضد الشعب الهايتي، ولا غزوًا لبلد هايتي. نحن لسنا قوة عظمى. ليس لدينا أي مصلحة في القدوم للسيطرة على الشعب الهايتي، ولا في وضع أيدينا على ثروة هايتي.
نحن بلد متواضع يمر بمرحلة تنمية. الشيء الوحيد الذي نريده هو عودة فنيي الطيران الأربعة إلى وطنهم. ونحن نوجّه أيضًا درسًا للعصابات—هذه العصابات التي تجعل الشعب الهايتي يعاني، التي تقتل الناس الذين يحبهم السكان، والتي تمنعهم من عيش حياة طبيعية وحرة، بلا خوف.
يكاد يكون الأمر أننا وحدنا من يدفع تكاليف هذه العملية. وعلى الرغم من أننا نتلقى قليلًا من المساعدة اللوجستية من بعض البلدان الأخرى، فإننا نغطي 90% من النفقات من أموالنا المتواضعة.
إنه يكلفنا كثيرًا، لكننا تعلمنا من معاناتنا: العدالة والسلام لا ثمن لهما. لقد مررنا بالمعاناة نفسها التي تمر بها هايتي اليوم. لقد عشنا كابوسًا كان أكثر فظاعة حتى من ذلك الذي يتحمله الشعب الهايتي الآن. نحن نعرف ما يعنيه ذلك: العيش في خوف، وعدم الثقة بالسياسيين، وعدم تصديق أي شخص يعدك بالمساعدة. لأن لا أحد جاء ليساعدنا، والذين جاءوا لم تكن في قلوبهم نوايا حسنة.
لكننا تمكنا من الخروج من ذلك. بعد 200 عام من المعاناة، نعيش أخيرًا في سلام، واليوم نحن البلد الأكثر أمانًا في القارة.
لم نأتِ إلى هايتي من أجل جني المال، لأن لا أحد يدفع لنا مقابل ذلك. جئنا إلى هايتي لمحاربة الأشرار.
لكن هذا ما أطلبه منكم: ثقوا بنا، وصلّوا إلى الإله الحق الواحد، واطلبوا منه أن يشفي هايتي.
"إذا تواضع شعبي الذي دعي باسمي، وصلوا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الرديئة، فإني أسمع من السماء، وأغفر خطيتهم، وأشفي أرضهم $ZAMA $GILD.US $BNB "
"أيها الشعب الهايتي،
لقد شارفنا على الانتهاء من نشر جنودنا ومعداتنا على الأراضي الهايتية. هذه ليست عملية ضد الشعب الهايتي، ولا غزوًا لبلد هايتي. نحن لسنا قوة عظمى. ليس لدينا أي مصلحة في القدوم للسيطرة على الشعب الهايتي، ولا في وضع أيدينا على ثروة هايتي.
نحن بلد متواضع يمر بمرحلة تنمية. الشيء الوحيد الذي نريده هو عودة فنيي الطيران الأربعة إلى وطنهم. ونحن نوجّه أيضًا درسًا للعصابات—هذه العصابات التي تجعل الشعب الهايتي يعاني، التي تقتل الناس الذين يحبهم السكان، والتي تمنعهم من عيش حياة طبيعية وحرة، بلا خوف.
يكاد يكون الأمر أننا وحدنا من يدفع تكاليف هذه العملية. وعلى الرغم من أننا نتلقى قليلًا من المساعدة اللوجستية من بعض البلدان الأخرى، فإننا نغطي 90% من النفقات من أموالنا المتواضعة.
إنه يكلفنا كثيرًا، لكننا تعلمنا من معاناتنا: العدالة والسلام لا ثمن لهما. لقد مررنا بالمعاناة نفسها التي تمر بها هايتي اليوم. لقد عشنا كابوسًا كان أكثر فظاعة حتى من ذلك الذي يتحمله الشعب الهايتي الآن. نحن نعرف ما يعنيه ذلك: العيش في خوف، وعدم الثقة بالسياسيين، وعدم تصديق أي شخص يعدك بالمساعدة. لأن لا أحد جاء ليساعدنا، والذين جاءوا لم تكن في قلوبهم نوايا حسنة.
لكننا تمكنا من الخروج من ذلك. بعد 200 عام من المعاناة، نعيش أخيرًا في سلام، واليوم نحن البلد الأكثر أمانًا في القارة.
لم نأتِ إلى هايتي من أجل جني المال، لأن لا أحد يدفع لنا مقابل ذلك. جئنا إلى هايتي لمحاربة الأشرار.
لكن هذا ما أطلبه منكم: ثقوا بنا، وصلّوا إلى الإله الحق الواحد، واطلبوا منه أن يشفي هايتي.
"إذا تواضع شعبي الذي دعي باسمي، وصلوا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الرديئة، فإني أسمع من السماء، وأغفر خطيتهم، وأشفي أرضهم $ZAMA $GILD.US $BNB "
