مَن يعملون في التداول هم الأجدر بتعلّم البوذية.
فجوهر الممارسة البوذية أمر واحد: التخلّص من التعلّق بالذات.
أن أظن أن توقّعاتي لا يمكن أن تخطئ، وأن صفقاتي لا يمكن أن تخسر، وأن الأرباح التي حققتها لا يجوز أن أفقدها، وألا أقبل إلا تصديق الصعود أو الهبوط—كل هذا تعلّق بالذات.
جاء في «سوترا القلب» كلام بليغ:
لا عوائق في القلب، ولا خوف، والابتعاد عن الأوهام المقلوبة.
لدى المتداولين الجيدين عادة: أن يراقبوا أنفسهم من منظور طرف ثالث، ليروا إن كانوا قد وقعوا في التعلّق بالذات. ويُسمّى ذلك في التداول «مراجعة الصفقات». أكثر ما يخشاه التعلّق بالذات ليس الانتقاد، بل أن يُرى. وما إن نراه حتى تضعف قوته كثيرًا.
إن «المراقبة الواعية» في البوذية ومراجعة الصفقات في التداول متقاربتان من حيث الآلية: فالأمر ليس أن أنتقد نفسي بعد فوات الأوان وأقول: كيف كنت غبيًا إلى هذا الحد؟ (فهذا شكل آخر من أشكال التعلّق بالذات)، بل أن ألاحظ ببساطة الأفكار والنوايا التي تنشأ في داخلي في اللحظة الراهنة. بعد أن ألاحظها، لا حاجة إلى قمعها قسرًا ولا إلى مهاجمة نفسي؛ فهي ستتلاشى من تلقاء نفسها.
ومع استمرار هذه الحالة، يتضاءل تدريجيًا الفرق النفسي بين الصفقات الخاسرة والرابحة، بينما يصبح اتخاذ القرار أكثر استقرارًا.