تصحيح: يوجد خلل في ترتيب الأحداث زمنياً في «رأى الآخرون الأضواء الكاشفة، لكنه كتب عن سرب النحل».
وضعتُ تعليق «يعتقد البعض أنه لا توجد دعاية سيئة، لذا نأمل أن تستخدمه ويكيليكس» قبل كلام ساتوشي ناكاموتو «سرب النحل يتجه نحونا»، ما قد يدفع القارئ إلى إساءة فهم الأمر والاعتقاد بأن ساتوشي كان يرد على هذا التعليق.
وفقاً لما تعرضه صفحة Bitcointalk الأصلية، كان الترتيب الفعلي كما يلي:
① في 11 ديسمبر 2010، الساعة 23:39:16، كتب ساتوشي ناكاموتو كلامه عن سرب النحل في المشاركة رقم 5.
② في 12 ديسمبر 2010، الساعة 01:08:56، نشر joe في المشاركة رقم 8 رأيه القائل بأنه يأمل أن تستخدم ويكيليكس بيتكوين، وأنه لا توجد دعاية سيئة.
التواريخ والأوقات هنا مطابقة لما تعرضه صفحة المنتدى، من دون تحويلها إلى منطقة زمنية أخرى. لا يصح وضع تعليق joe اللاحق ضمن سياق يسبق كلام ساتوشي، لذا ينبغي حذف نصف الجملة المقابل من النص الأصلي.
هذا خطأ في ترتيب السرد من جانبي. لم يُعدّل المنشور الأصلي في موضعه حتى الآن؛ أنشر هذا التوضيح أولاً لتصحيح الترتيب، ولا أزعم أن المنشور الأصلي قد عُدّل.
المنشور الأصلي: https://www.binance.com/zh-CN/square/post/381316514136109
وضعتُ تعليق «يعتقد البعض أنه لا توجد دعاية سيئة، لذا نأمل أن تستخدمه ويكيليكس» قبل كلام ساتوشي ناكاموتو «سرب النحل يتجه نحونا»، ما قد يدفع القارئ إلى إساءة فهم الأمر والاعتقاد بأن ساتوشي كان يرد على هذا التعليق.
وفقاً لما تعرضه صفحة Bitcointalk الأصلية، كان الترتيب الفعلي كما يلي:
① في 11 ديسمبر 2010، الساعة 23:39:16، كتب ساتوشي ناكاموتو كلامه عن سرب النحل في المشاركة رقم 5.
② في 12 ديسمبر 2010، الساعة 01:08:56، نشر joe في المشاركة رقم 8 رأيه القائل بأنه يأمل أن تستخدم ويكيليكس بيتكوين، وأنه لا توجد دعاية سيئة.
التواريخ والأوقات هنا مطابقة لما تعرضه صفحة المنتدى، من دون تحويلها إلى منطقة زمنية أخرى. لا يصح وضع تعليق joe اللاحق ضمن سياق يسبق كلام ساتوشي، لذا ينبغي حذف نصف الجملة المقابل من النص الأصلي.
هذا خطأ في ترتيب السرد من جانبي. لم يُعدّل المنشور الأصلي في موضعه حتى الآن؛ أنشر هذا التوضيح أولاً لتصحيح الترتيب، ولا أزعم أن المنشور الأصلي قد عُدّل.
المنشور الأصلي: https://www.binance.com/zh-CN/square/post/381316514136109