تذكّرتُ ما كتبه ترامب في سيرته الذاتية: حين كان في الخامسة والعشرين، وكان قد انتقل لتوّه من كوينز إلى شقّة علوية صغيرة قاتمة ومتهالكة في مانهاتن (وكان يمزح آنذاك ويطلق على تلك العلّية اسم «بنتهاوس»)، أراد الانضمام إلى نادٍ محلي يشبه غرفة التجارة، لكن لم يكن أحد يعرفه. فظلّ يذهب إليه كل يوم بإلحاح لا يعرف الخجل، حتى سمحوا له أخيرًا بالدخول فعلًا. أما اليوم، فيقول الأوروبيون عنه: إنه ليس جاهلًا بأصول اللباقة، بل لا يريد أن يكون مهذبًا معنا، لأنه يعتقد أننا لا نستحق ذلك.

إلى أي مدى يتعيّن على المرء أن يمضي ليبلغ ما بلغه اليوم؟ يقول بعضهم إن ميلانيا ليست سوى زوجة للزينة، وهذا خطأ. فالأقوياء دائمًا ما يشعرون بالتقدير المتبادل فيما بينهم. وربما رأى ترامب، في لحظة ما، في ميلانيا ذلك الـ«لا أحد» ترامب، الذي أراد يومًا أن يفرض اندماجه في دائرة لم تكن تنتمي إليه، لا ترامب الرئيس الذي نعرفه اليوم. فالعابرون للمحيطات والجبال ليسوا عصافير صغيرة، بل صقورًا فتية لم تكتمل أجنحتها بعد.