حذفتُ المنشور المتعلق بالعجوز تشنغ، لكن ليس لأن أحدًا اتهم شخصًا آخر ظلمًا. اطلعتُ على سجلات المحادثات بين الطرفين، واتضح أنهما لم يكونا يتحدثان عن الأمر نفسه. لا أريد الخوض في من كان على صواب أو على خطأ؛ فما حدث قد حدث. كل ما يمكنني قوله هو أنه من الأفضل ألا تدعو أصدقاءك إلى هذا الوسط، وإن دعوتهم، فالرجاء أن تتحمل مسؤوليتك حتى النهاية. يتخذ موقفًا مختلفًا في الساحة عنه تجاه أصدقائه؛ يشبه تمامًا طفلًا يظل خنوعًا ومترددًا خارج المنزل، ثم يضرب والديه بقوة في البيت.

ما تراه في الساحة لا يستحق تصديقه حتى بنسبة ثلاثين بالمئة؛ فالصورة التي يرسمها بعض الأشخاص عن أنفسهم هناك تختلف تمامًا عن واقعهم في الخفاء. وبكلام واضح: كل ما تراه هو ما يكدّ الطرف الآخر تفكيره كي تراه.

حين يتطور النظام البيئي للمحتوى إلى مستوى معين، ينتهي به الأمر إلى هذا الحال؛ إذ يظهر «ممارسو طرق ملتوية» و«ممارسو الطرق الشيطانية». فالانحراف عن الطريق المستقيم يتيح للمرء أن يسبق في عام واحد ما يحققه الآخرون بجد واجتهاد في خمس سنوات، بل وحتى عشر سنوات من «التقدم»، ومن الطبيعي أن تكون لدى البعض نوايا ملتوية.

أما سعة الأفق، فلا تُكتسب إلا بتغذيتها بالمال، وهي تحتاج إلى الوقت أيضًا، لا المال وحده. وإلا، فلماذا لا يحب الناس عادةً أصحاب المنازل التي صودرت مقابل تعويضات؟

ما هو أرعب من انعدام الضمير هو الشرّ المستطير، ولا سيما بعض الأشخاص الذين لا ينتمون أصلًا إلى هذا الوسط، وإنما جاؤوا بعدما سمعوا أن الناس هنا أغبياء وأصحاب مال وفير. في نظرهم، لسنا أصدقاء ولا مستخدمين، بل ولسنا حتى بشرًا؛ نحن مجرد قطيع من الأغنام ينتظر الذبح.

لقد شهدنا هنا مرارًا كيف يوقع أطفال في سن المراهقة أو أوائل العشرينات مجموعةً من أبناء الثلاثينات والأربعينات والخمسينات في شباكهم. لا ينبغي للمرء أن يتراجع في مسار حياته؛ فخسارة المال ليست سببًا يدعوه إلى تصديق أي شيء على نحو أعمى.

من الجيد أن يعرف الشباب قيمة السعي إلى التقدم. سواء أكان ذلك عبر بناء العلاقات مع أصحاب المكانة، أم عبر تحسين صورتهم، فكل هذا ليس سوى أسلوب للتحايل واختصار الطريق. قد يختصر عليك بعض الوقت في سعيك، لكن إن بُنيت حياتك المهنية كلها على الاتكاء على «صورة افتراضية» واستغلال إعجاب الآخرين بالأقوياء «لجعل استغلالهم مصدرًا للربح»، فلن يطول بك هذا الطريق.

وأخيرًا، التداول شأن يخصك أنت. كان في الأصل أمرًا يقوم على «البحث في داخلك لا في الخارج»، لكن تحوّله إلى تداول قائم على «حشد التوافق» أو «الإعجاب بالأقوياء» يعني أن هناك خللًا قد وقع بالفعل. أما إذا سلّمت مصيرك إلى يد شخص آخر، ولا سيما شخصًا لا تعرف عنه شيئًا، فذلك حقًا قسوة على نفسك.