$NIL $SYN $BANK
تتصل تخومُ تشوّ بثلاثة أنهار شيانغ، وتنساب عند جينغمن روافدُها التسعة.
يمضي النهر وراء السماء والأرض، وتتراءى ألوان الجبال بين الظهور والاختفاء.
تطفو المدنُ أمام المرفأ، وتحرّك الأمواجُ الأفقَ البعيد.
يا لطيب الطقس في شيانغيانغ! دعوني أبقى مترنّحًا بالخمر مع ناسك الجبل.
تتصل تخومُ تشوّ بثلاثة أنهار شيانغ، وتنساب عند جينغمن روافدُها التسعة.
يمضي النهر وراء السماء والأرض، وتتراءى ألوان الجبال بين الظهور والاختفاء.
تطفو المدنُ أمام المرفأ، وتحرّك الأمواجُ الأفقَ البعيد.
يا لطيب الطقس في شيانغيانغ! دعوني أبقى مترنّحًا بالخمر مع ناسك الجبل.
