في الآونة الأخيرة، أرى في مختلف المجتمعات الكورية أن الشباب في العشرينيات والثلاثينيات يعيشون مشاعر متضاربة تجاه سوق الأسهم والعملات الرقمية. فالتفاوت الطبقي في البلاد متجذّر بشدة، ويعتقد الناس أن الرواتب وحدها لا تكفي لشراء منزل، لذلك أصبح سوق الأسهم والعملات الرقمية الأمل الوحيد لـ«قلب الطاولة» وتحقيق النجاح.
المزاج السائد الآن متطرف إلى حدّ كبير: فمن جهة، يندفع الجميع وراء الصيحات، ويشترون عند ارتفاع الأسعار ويبيعون عند انخفاضها، ويراقبون السوق على مدار الساعة، حتى إن إدمان الاستثمار وما يصاحبه من قلق وتقلبات نفسية باتا شائعين جدًا؛ ومن جهة أخرى، يسود شعور بالعجز أمام استغلالهم، ويقول كثيرون بحسرة: «في النهاية، لم يكن سوى سراب». باختصار، هم يدركون أن الأمر أشبه بالمقامرة ومخاطره عالية جدًا، لكنهم، رغبةً في التحرر من الشعور بالحرمان، يجدون أنفسهم مضطرين إلى المضي قدمًا والمخاطرة بكل شيء. #韩国 #三星 #SK لن أترجم هذا المحتوى، فثقتي كبيرة بأن الخبراء سيترجمونه بأنفسهم باستخدام الذكاء الاصطناعي!