كل يوم، في نحو الثالثة أو الرابعة بعد الظهر، ومع بداية جلسة التداول الأوروبية، يتكرر على الشاشات عرض بهلواني تقليدي في موعده: «صعود بلا حجم تداول».

يرسمون بضعة شموع خضراء كبيرة على إطار الخمس دقائق، متظاهرين بأنهم على وشك تجاوز القمة السابقة، ثم يشتعل حماس كبار المؤثرين على تويتر ويهتفون: «عاد الثور، أسرعوا!». وما إن يرى مستثمرو التجزئة في آسيا ذلك حتى يخشوا فوات الفرصة، فيسارعون إلى الشراء برافعة مالية عالية. وماذا يحدث بعدها؟ ما إن تمتلئ مراكزكم بالرافعة حتى يبيع صانع السوق بعنف عبر أمر سوق، مستهدفًا بدقة مستويات وقف الخسارة لديكم.

في سوق يتنافس فيه المتداولون على السيولة القائمة، لا يُسمى الصعود العمودي المفاجئ بعد الظهر اختراقًا، بل «فخًا للمشترين لتصريف المراكز». ومن لا يستطيع كبح يده ويلاحق الأسعار المرتفعة بعد الظهر، قد يخسر حتى مال وجبة النودلز سريعة التحضير الليلة.