# الفصل 030: خزنة لثلاثة أشخاص
في الثلاثين من نوفمبر، عند إغلاق المتجر، حمل جونزي أولًا صندوق جهاز ينتظر الإصلاح إلى الغرفة الداخلية، مفسحًا مكانًا لطاولة الفحص.
فتح الدرج المخصص لأجهزة الاختبار في الموعد المتفق عليه، ووضع كيس ذاكرة USB على الطاولة، ثم أخرج علبة ضحلة من الجانب الداخلي للمنضدة. كانت شياو ييزي قد قسمت النصف ساعة إلى فترتين: الأولى لمراجعة البيانات، والثانية لاستعادة الأغراض. وضعت كيسها قرب الباب؛ وما إن يغادر يي يان حتى تستطيع اللحاق به.
وصلت وو تشونهوا متأخرة قليلًا، وجلست تتفحص أولًا صفحة التسليم التي كتبتها. كان مكتوبًا في السطرين «جهاز قديم»، وإلى جانبهما السنة المنقولة عن الكيس. وضعت القلم وسألت: في أي سطر نُدرج تحديث أغسطس ذاك؟
قلبت شياو يي تسي الورقة إلى ظهرها. وكان ظهرها لا يزال فارغًا.
كانت تتذكر أنهم طابقوا البيانات فعلًا في الثاني عشر من أغسطس، وتتذكر أيضًا أن الغرضين أُعيدا إلى مكانهما. لكن الورقة أمامها لم تذكر سوى موضعهما. لو جاء شخص آخر، فلن يستطيع من هذه الصفحة وحدها أن يعرف أهي بيانات ما قبل بيع العملات أم البيانات التي حُدّثت لاحقًا.
كان يي يان مستعدًا لتوصيل القرص، لكنه رآها تتوقف فأعاد السلك إلى مكانه أولًا. أخرج دفتره من حقيبته، وعثر على صفحة أغسطس، ثم طلب منها إحضار سجلات الإيداع والمعاملات من وراء المنضدة.
كانت الورقة ممدودة إلى جانب الحقيبة القديمة، وما زالت كلمة «الجهاز القديم» المكتوبة عليها منذ المرة الأولى. أما ملاحظات أغسطس فكانت في دفتره، وبينها رقم هاتف جهاز كمبيوتر آخر سبق إصلاحه. كان يستطيع هو التعرف عليها، لكن لو نظرت شياو يي تسي، لاحتاج الأمر إلى أن يحددها لها بإصبعه.
قالت: «اترك هذا الدفتر هنا، إذن. البحث عنه في كل مرة متعب جدًا».
قلب يي يان بضع أوراق كان قد أدخلها بين الصفحات: «فيه أيضًا أمور أخرى تخصني. إن أردتِ استخدام هذه البنود، أشير إليها لكِ».
أدار الدفتر نحوها، وأذن لها بنسخ الجزء المشترك، بينما تُستخرج مستندات الإثبات الأصلية من الأوراق الموجودة خلف المنضدة. أمسكت شياو يي تسي قلمًا، لكنها لم تكتب فورًا. لقد حشرت صفحة التسليم المرتبة التي أعدّتها قبل قليل سطرين، وكلما نظرت إليها بدت أشبه بتلك التعليمات التي يسلّمها شخص آخر، ولا يمكن استخدامها إلا إذا رافقها المعلم خطوةً بخطوة.
أخذت ورقة أخرى. فصلت بين وسيطَي التخزين، وكتبت تحت كل واحد منهما تاريخ تحديثه، الثاني عشر من أغسطس، والسجلات التي يقابلها. ولم تضع دائرة إلا حول ما يلزم التحقق منه اليوم: إمكانية قراءة بيانات المحفظة، ومطابقتها مع العناوين المعروفة. وعند الثلاثين من نوفمبر، فتحت خانة جديدة خصصتها لهذا التحقق.
رتبت الأوراق داخل الملف، وأضافت إلى مجموعة المعاملات ملصقًا صغيرًا بارزًا من حافة الورق. وبحسب التعليمات الواردة في الصفحة الجديدة، أخرجت وو تشونهوا سجلات الإيداع والمعاملات وحصص الملكية الثلاثة الخاصة بأغسطس، ثم انتظرت يي يان ليتحقق من البيانات.
وقف جون تسي منتظرًا إلى جانبهم، وما زال مفتاح الدرج في يده: «هذان الأمران فقط، أنجزوهما على هذا الجهاز. بعد نصف ساعة، عليّ إطفاء الأنوار».
بعد أن قال ذلك، أزاح صندوق الورق المهملات عن الباب، مفسحًا مكانًا ليجلس يي يان، ثم استند إلى المنضدة ليراجع بطاقات استلام الأجهزة المقررة لصباح الغد. لم يكن هناك ما يدعوه إلى استعجال إطفاء الأنوار.
أبعد يي يان كابل الشبكة عن جهاز الفحص. أُعدّت نسخ عمل مؤقتة من البيانات المحددة الموجودة على القرص القديم الأصلي وعلى وحدة USB، كلٌّ على حدة وفي مكان منفصل لاختبار قراءتها، مع إبقاء الأصلين كما هما. طابق العناوين مع سجلات أغسطس، بينما تحققت شياو يي تسي من المصدر والتاريخ إلى جانبه، وسجلت نتيجة الاختبار في خانة هذه الليلة.
اجتاز الوسيطان الاختبار، وأمكن قراءة البيانات المحددة على كليهما. سألت وو تشونهوا عمّا تحققوا منه اليوم، فأشار يي يان إلى ما أمكن قراءته ومطابقته مع العناوين، وقال: «هذه الأمور التي فحصناها اليوم. أما الرصيد، فيلزم التحقق منه عبر الإنترنت. الرقم الموجود في البيانات القديمة لا يصلح لحساب اليوم».
لم تكتب بجانب النتيجة إلا بعد أن استمعت إليه. أنهى يي يان اختبار القراءة، ثم حذف بيانات العمل المؤقتة وفق الغرض الذي اتفقوا عليه هذه المرة. وأبقى محتوى الأصلين اللذين تحققا منهما كما هو، ثم فصل الوسيطين وأعاد كيس كل منهما إلى الطاولة. أكملت شياو يي تسي تسجيل إخراجهما والتحقق منهما، وكتب كل واحد منهما اسمه في الخانة التي تخص ما أنجزه بنفسه.
كان عقرب الساعة على الحائط قد تجاوز العشرين دقيقة. أعاد يي يان دفتره إلى حقيبته، ثم ألقى نظرة على المدخل.
مدّت شياو يي تسي يدها لتأخذ حقيبتها، لكن وو تشونهوا كانت تراجع السطرين اللذين كتبتهما حديثًا. بقيت خانة الإعادة فارغة، ولم يكن كيس البراغي الصغير إلى جانب القرص القديم قد اكتمل بعد. ولو خرجت معه في تلك اللحظة، لبقيت الدقائق الأخيرة للآخرين كي يخمنوا ما ينبغي فعله.
سألها يي يان إن كانت تريد منه أن ينتظرها.
وضعت حقيبتها من جديد قرب الباب: «اذهب أنت أولًا. أنهيت الجزء الذي يخصك، وما تبقى عليّ أنا».
خرجت العبارة منها بسرعة. حمل يي يان حقيبته، لكنها لم تستطع منع نفسها من مراقبته وهو يعبر العتبة، حتى مدّ جون تسي إليها من الجانب شريطًا من الورق القديم قصّه لها، وطلب منها أن توضّح ما في الحقيبة. عندها فقط خفضت رأسها وتناولته.
أعادت القرص القديم إلى العلبة الفاتحة، مع كيسه الأصلي المضاد للكهرباء الساكنة وكيس البراغي الصغير، ووضعت وحدة USB في كيس منفصل. وكتبت على الملصق الخارجي ما جرى التحقق منه هذه الليلة، وأثبتت تاريخ بيانات أغسطس في سطر آخر. وقبل إعادة الغرضين إلى الجهة الداخلية من المنضدة ودرج أدوات الاختبار، راجعت وو تشونهوا كل واحد منهما وفق الصفحة الجديدة، ثم وقّعت في خانة الإعادة.
دفع جون تسي الدرج حتى أغلق بإحكام، ثم أدار القفل، وأعاد المفتاح إلى مكانه المعتاد عند خصره. عندها فقط رتبت شياو يي تسي أوراق الإقرار المتبقية بعد سجلات المعاملات، وثنت زاوية صغيرة إلى الخارج عند خانة «بانتظار التحقق».
تناولت وو تشونهوا صفحة التسليم، وسحبت الأوراق وفق التعليمات المكتوبة عليها. عثرت أولًا على مجموعة أغسطس، ثم أخرجت سجل الإرسال والرد المرفق لاحقًا. بقيت عشر نسخ لمطابقتها مع القائمة، وبجانبها ملاحظة أخرى عن الباقي المتبقي في المنصة. كان يي يان قد غادر بالفعل؛ وهذه المرة، بعد أن تنتهي من مراجعتها، ستتمكن من إعادتها إلى مكانها.
رسمت شياو يي تسي خطًا مائلًا على الورقة الأولى، ثم وضعتها خلف الصفحة الجديدة. في المرة السابقة، حرصت على أن يكون خطها مرتبًا، فبدّلت قلمها عمدًا بآخر يسيل حبره بسهولة. أما الآن، فلم يعد يظهر من كلمتي «الجهاز القديم» إلا أثرهما من خلال ظهر الورقة.
«حملت حقيبتي على ظهري مرتين بالفعل». مدّت وو تشونهوا ساقيها المتصلبتين من الجلوس، وقد ارتخت نبرتها. «أخيرًا أستطيع المغادرة الليلة».
دفع جون تسي العلبة الفاتحة إلى الداخل حتى استقرت، وسوّى بطرف يده زاوية الورقة البارزة: «خزنتكم أنتم الثلاثة ما زالت تشغل منضدتي».
قالت شياو يي تسي: «الورقة التي أعطيتني إياها قبل قليل أضيق من اللازم».
نظر إلى القصاصة الورقية الصغيرة التي تحمل الملصق؛ واتضح أن كلمتين تزاحمتا فعلًا عند الحافة. تمتم متذمرًا بأن خطأً كهذا أيضًا يُحسب عليه، ثم قصّ شريطًا آخر ومدّه إليها. وبعد أن استبدلته، أنزل الباب المعدني. انزلق في مساره بسلاسة، ودخل مزلاج القفل مكانه. شدّ الباب ليتأكد، ثم طلب منهن العودة. كانت على الكرسي الضيق علبة فارغة ستُستخدم غدًا، ولم يكن أحد سيحتاج إليها الليلة.
كانت الشركة هي من عاودت الاتصال لترتيب الصيانة الجديدة في ديسمبر.
سأل المسؤول أولًا إن كان بالإمكان الاستمرار على أساس زيارتين إلى الموقع مقابل مئة وثمانين يوانًا للشهر. راجع جون تسي جدول المتجر، وحدد له يوم الثالث ويوم السابع عشر، في الساعة الثالثة بعد الظهر. دوّن الطرف الآخر الموعدين، ثم طلب أن يتولى الموظف الذي فتح الطلب تأكيدهما هاتفيًا. وحين سمعت شياو يي تسي أن ذلك الموظف صار قادرًا على ذكر المجلدات الشائعة بوضوح، فتحت لهذه الزيارة حجزًا منفصلًا وأدرجته ضمن حجوزات ديسمبر.
بعد ظهر اليوم الثالث، ذهب يي يان وهي إلى الموقع وفق الموعد. كانت أجهزة الكمبيوتر الثلاثة تُستخدم كالمعتاد، وظلت النسخ العاملة المحددة في قرص الشركة الخاص. راجعا البنود المتفق عليها، وعالجا تغييرًا واحدًا، ثم فتح الموظف بنفسه المواد التي يحتاج إليها. وما إن انتهى حتى عادا إلى المتجر. وفي الزيارة الثانية، يوم السابع عشر، تحقق المسؤول من نتائج الصيانة، وفتح أيضًا النسخ العاملة من ذلك القرص. ثم جمع سجلي الزيارتين الميدانيتين في سجل واحد، ودفع المئة والثمانين يوانًا كاملة.
عند عودتهما إلى شين يو، سلّمت شياو يي تسي المال والسجلين إلى جون تسي. عدّهما، وسجّل المبلغ أسفل بند ديسمبر هذا، وأبقى فاتورة الشهر الأول التي سُدّدت في الصيف في مكانها. نُقل الطلب الجديد من ملف المواعيد إلى ملف الطلبات المسددة، أما موعد الزيارة التالية، فسيُترك حتى تعاود الشركة الاتصال لترتيبه.
تأمل جون تسي السطر الذي انتهى من كتابته، ثم طلب من شياو يي تسي أن تزيح لوح التغليف عند المدخل، إذ كان يحجب جزءًا من قائمة الأسعار. سأل أحدهم من الخارج إن كانوا ما زالوا يقدمون صيانة للبيانات، فأجابه من وراء المنضدة بأنهم يفعلون، وطلب منه أن يحضر أولًا ما يحتاج إلى معالجة، فالفني على وشك إنهاء عمله اليوم.
كان يي يان قد غسل يديه للتو، وسترتُه معلقة على كتفه. أنهى جون تسي ترتيب سطح الطاولة، وطلب من شياو يي تسي أن تجمع العلب الفارغة عن الكرسي الضيق، كي تفسح الطريق لنقل الأجهزة صباح الغد. وقف يي يان عند الباب، وفرك كتفه منتظرًا أن تأخذ حقيبتها.
تذكرت شياو يي تسي المقعد الذي وقفت عليه لتطول. وهو الآن تحت المنضدة، ويجلس عليه يي يان أحيانًا ليبدّل الأسلاك خلف صندوق الكمبيوتر. لم تعد تسأله عن السعر الذي حُدد لاحقًا بعشرين قطعة نقدية؛ لكنه ما زال يتوقف أحيانًا حين يمر بالعلبة الفاتحة، ومع ذلك صار قادرًا على أن يلتفت بعدها، ويرتدي سترته، ويخرج من الباب.
كانت على وشك أن تذهب معه، حين طرق أحدهم الزجاج من الخارج.
كان القادم يحمل حقيبة يد سوداء، وقال إن أحدهم دلّه على المجيء للبحث عن المعلم يي. أمسك جون تسي الباب وتركه يدخل. لم يكن معه كمبيوتر؛ بل أخرج أولًا من الحقيبة ورقة مطبوعة، عليها دعوة للتعاون من منصة جديدة، تسرد أمورًا من قبيل التثبيت والصيانة وإدارة بيانات المستخدمين نيابةً عنهم.
كان يبحث عن شخص يفهم هذه الأمور، ولديه أيضًا مكان لإنجاز العمل. وكانت المهام التي أضافها شفهيًا أوسع مما ورد في الورقة. وبينما يتحدث، فتح سحّاب الجيب الداخلي للحقيبة، وأرى جون تسي رزمة من النقود النقدية المربوطة بإحكام.
«فيها عشرة آلاف. نريدكم أن تبدؤوا العمل أولًا. هل يكفي هذا؟ منصة العمل تريد التفاوض معكم أيضًا».
كان جون تسي قد جلس بالفعل، وأخرج قائمة الأسعار من تحت سلك الهاتف. وما إن همّ بمدّها إليه حتى ألقى نظرة أخرى على دعوة التعاون. أعاد يي يان سترته إلى ظهر الكرسي. أما شياو يي تسي، فأدخلت الفاتورتين اللتين سُددتا للتو عن ديسمبر في الملف، مفسحةً مكانًا على سطح الطاولة.
تناولت وو تشونهوا الورقة المطبوعة، وقلبتها أولًا إلى ظهرها.
انتظر الرجل ريثما تقرؤها، وأعاد رزمة النقود إلى الحقيبة. أُغلق السحّاب، وظلت الحقيبة على ركبتيه هو.