هذا الاقتباس حقيقي، وقد أدلى به في تجمعاته الانتخابية هذا الأسبوع.$AGT $ZEREBRO $SIREN
*ما قاله ترامب:*
في *يونغستاون، أوهايو، يوم 12 أكتوبر*، ومرة أخرى في *أريزونا يومي 14 و15 أكتوبر*، بنبرة مازحة/متباهية، وليس في سياق إقرار رسمي بسياسة:
«ربما تجاوزنا الحد مع القادة، لأننا لم نعد نعرف مع من نتعامل بحق... نواجه صعوبة في معرفة من نتعامل معه، بصراحة. أعتقد أننا تجاوزنا الحد. كان بإمكاننا التوقف عند المستوى الأول. أما المستوى الثاني والمستوى الثاني والنصف، فربما كانا تجاوزًا للحد.»
وفي تجمع أريزونا أضاف:
«لم يعد لديهم رادار. لم تعد لديهم أسلحة مضادة للطائرات. لم يعد لديهم قادة... هذه إحدى المشكلات. ربما تجاوزت الحد... اختفى قادتهم من المستوى الأول. فاختاروا المستوى الثاني. واختفى قادتهم من المستوى الثاني. فاختاروا المستوى الثالث، وقد اختفى نصفهم. جعلوني أعدهم بألا أقضي على المزيد، وقد فعلت... لكن لا أحد يريد أن يكون رئيسًا للجمهورية الإسلامية الإيرانية. من يرغب في أن يكون رئيسًا لإيران؟ فليُرفع يده.»
وأشار الصحفيون إلى السياق التالي:
- كان يشير إلى الضربات الأمريكية الإسرائيلية التي استهدفت القيادة الإيرانية، وبدأت بعد حرب الأيام الاثني عشر في يونيو 2025. وتفيد التقارير بأن الضربات الأولى قتلت المرشد الأعلى آية الله خامنئي وعددًا من أفراد عائلته.
- زعم أن إيران لم يعد لديها أي سفن («السفن الـ159 كلها ترقد بسلام في قاع البحر»؛ ولم يصدر البنتاغون أي تقييم يؤكد هذا العدد) ولا أي دفاعات جوية.
- عرض الأمر باعتباره مشكلة تعترض المفاوضات: فالقضاء على طبقات متعاقبة من القيادة يجعل من الصعب معرفة من يملك سلطة اتخاذ القرار في طهران.
لم يُقدَّم كلامه على أنه اعتذار أو تراجع عن سياسة إيران؛ فقد كرر أيضًا في الخطابات نفسها أنه يجب ألا تحصل إيران على سلاح نووي أبدًا، وأن الضربات كانت ضرورية لأن إيران «الدولة الراعية للإرهاب الأولى في العالم».
ولم يصدر البيت الأبيض أي تغيير رسمي في السياسة مرتبط بهذا التصريح.
*ما قاله ترامب:*
في *يونغستاون، أوهايو، يوم 12 أكتوبر*، ومرة أخرى في *أريزونا يومي 14 و15 أكتوبر*، بنبرة مازحة/متباهية، وليس في سياق إقرار رسمي بسياسة:
«ربما تجاوزنا الحد مع القادة، لأننا لم نعد نعرف مع من نتعامل بحق... نواجه صعوبة في معرفة من نتعامل معه، بصراحة. أعتقد أننا تجاوزنا الحد. كان بإمكاننا التوقف عند المستوى الأول. أما المستوى الثاني والمستوى الثاني والنصف، فربما كانا تجاوزًا للحد.»
وفي تجمع أريزونا أضاف:
«لم يعد لديهم رادار. لم تعد لديهم أسلحة مضادة للطائرات. لم يعد لديهم قادة... هذه إحدى المشكلات. ربما تجاوزت الحد... اختفى قادتهم من المستوى الأول. فاختاروا المستوى الثاني. واختفى قادتهم من المستوى الثاني. فاختاروا المستوى الثالث، وقد اختفى نصفهم. جعلوني أعدهم بألا أقضي على المزيد، وقد فعلت... لكن لا أحد يريد أن يكون رئيسًا للجمهورية الإسلامية الإيرانية. من يرغب في أن يكون رئيسًا لإيران؟ فليُرفع يده.»
وأشار الصحفيون إلى السياق التالي:
- كان يشير إلى الضربات الأمريكية الإسرائيلية التي استهدفت القيادة الإيرانية، وبدأت بعد حرب الأيام الاثني عشر في يونيو 2025. وتفيد التقارير بأن الضربات الأولى قتلت المرشد الأعلى آية الله خامنئي وعددًا من أفراد عائلته.
- زعم أن إيران لم يعد لديها أي سفن («السفن الـ159 كلها ترقد بسلام في قاع البحر»؛ ولم يصدر البنتاغون أي تقييم يؤكد هذا العدد) ولا أي دفاعات جوية.
- عرض الأمر باعتباره مشكلة تعترض المفاوضات: فالقضاء على طبقات متعاقبة من القيادة يجعل من الصعب معرفة من يملك سلطة اتخاذ القرار في طهران.
لم يُقدَّم كلامه على أنه اعتذار أو تراجع عن سياسة إيران؛ فقد كرر أيضًا في الخطابات نفسها أنه يجب ألا تحصل إيران على سلاح نووي أبدًا، وأن الضربات كانت ضرورية لأن إيران «الدولة الراعية للإرهاب الأولى في العالم».
ولم يصدر البيت الأبيض أي تغيير رسمي في السياسة مرتبط بهذا التصريح.