ترى أوامر الشراء المعلّقة في السوق الفوري متراكمة لدرجة تكفي لتكون لحافًا، فتظن فعلًا أن هناك من سيلتقط السعر من الأسفل؟ أوامر البيع النشطة تكاد تبلغ ضعف أوامر الشراء؛ دفتر الأوامر مجرد ديكور للعرض، بينما البائعون يهرّبون البضائع شاحنةً تلو الأخرى من وراء الستار. أما العقود، فما زالت العقود المفتوحة تتقلص، وقوة الثيران في تحمّل مراكزهم تزداد وهنًا، ومعدل التمويل ينفّر الوافدين الجدد إلى السوق. حسابات الحيتان تتظاهر بالتفاؤل، لكن مراكزها تميل سرًا إلى البيع على المكشوف؛ يبتسمون بوجوههم، وفي قلوبهم لعنات. هذا الارتداد ليس إلا سيجارة يمدّونها إلى صغار المستثمرين؛ وما إن ينتهوا منها حتى يبدأ السعال.