Assessing the rolling correlation connecting fixed-income yields to equity market valuations