# الفصل 022: بعته مبكرًا
بعد بضعة أيام، اتصل شياو ييزي بالرجل وطلب منه أن يأتي ليرى الجهاز القديم، وحرص على أن يسأله إن كان لديه قرص صلب خاص به. أجابه الرجل بأن لديه واحدًا، وأنه سيحضره بعد الظهر، ثم أنهى المكالمة بسرعة.
دخل الرجل وجرب أولًا بابَ المحلّ المعدنيّ بعد إصلاحه، ثم ابتسم وقال إنّه صار يعمل بسلاسة الآن. كان جونزي يمسح هيكل الجهاز القديم، فلما سمعه ألقى الخرقة جانبًا وقال: ستون يوانًا، من دون قرص.
«لكن هيكل الجهاز ناقصه جزء. خمسون، إذن.»
«أنت ترى بنفسك الجزء الناقص. جرّبه بعد قليل لتعرف إن كان يعمل. ستون؛ وإن لم يناسبك السعر فسأحتفظ به لاختبار القطع.»
لم يغادر الرجل. أخرج قرصه من الحقيبة ووضعه على طاولة الإصلاح، ثم ذهب ليتفقد الكمبيوتر أمام شياو ييزي.
«العشرون قطعة التي كانت قبل يومين، بعتموها مبكرًا. اليوم عرض عليّ أحدهم اثني عشر يوانًا، ولم أوافق بعد.»
أخذ نصف قلم رصاص من فوق المنضدة، وكتب على إيصال الصيانة القديم «12 ناقص 10»، فحسبها فكان الناتج اثنين، ثم دفعه نحو جون تسي ليريه. ألقى جون تسي نظرة خاطفة عليه، وواصل مسح ظهر صندوق الحاسوب. أخذ الرجل الورقة، وطيّها طيّة صغيرة، ثم دسّها في جيب قميصه، كأن جيبه صار يحوي يوانين إضافيين.
«اتركوها قليلًا بعد، ومن يدري؟ ربما لن أحتاج حتى إلى دفع ثمن هذا الجهاز من جيبي.»
كان يي يان جاثيًا بجانب الطاولة، يفحص منفذ ذلك القرص. سمع كلامه، فتوقفت يده للحظة، ثم وضع القرص بجانب الجهاز الفارغ. أما القرص القديم في العلبة الضحلة، فظل في الجهة الداخلية من المنضدة ولم يخرجوه.
خرج الرجل للرد على مكالمة، فاقتربت شياو يي وحاولت أن تسند صندوق الحاسوب إلى جوار يد يي يان. لكنه أبعده أولًا، ولم يستعن بها.
«لماذا لم تقل من قبل إنه سيرتفع سعره أيضًا؟»
نظرت نحو الباب. كانت القطع المعطوبة التي فكّوها أثناء إصلاح الباب قد أُزيلت منذ زمن، وأصبح المسار نظيفًا. أرادت أن تقول إن المال لم يكن كافيًا حقًا تلك الليلة، لكن يي يان هزّ رأسه قبل أن تتكلم.
«أعرف أين ذهب المال. لكنني قلت تلك الليلة إنني أستطيع الصمود. ظللتِ تقولين لي أن أنتظر، ثم قلتِ إنني سأتمكن من العودة بعد إصلاح الباب، فبعته.»
«كان ينقصنا حينها عشرة يوانات فقط.»
«واليوم لا يزيد السعر إلا يوانين. وبحسب كلامك، يمكن تبرير أي نقص مهما بلغ.» أسند اللوح الجانبي الذي ارتخى إلى الحائط. «في العام الماضي، لم أحتفظ إلا بتلك الخانات القليلة، وما زلت نادمًا بما يكفي. ثم قلتِ إنه قد ينفع، فظننت أن بإمكاني الاحتفاظ به لبعض الوقت. وفي النهاية، متى أحتفظ به ومتى أبيعه، ما زال يتوقف على ما تقولينه أنتِ.»
مدّت يدها ولمست طرف كمه، وكأنها تريد أن تشدّه كما اعتادت، لكن أصابعها لم تجرؤ على الانطباق.
«لا أعرف متى يبلغ السعر أعلى مستوياته»، قالت. «أردت تلك الليلة أن تعود إلى البيت، وأردت أن أذهب معك أيضًا. لم أحتمل أن تنام على ذلك الكرسي، وحين سألوا عن السعر، لم أفكر إلا في تدبير العشرة يوانات الناقصة.»
بعد أن قالت ذلك، لم تعد قادرة حتى هي على النظر إلى الباب الذي أُصلح. كان يي يان موافقًا بالطبع، وهو بنفسه ضغط زر الفأرة، لكنها ظلت تضع أمامه فكرة «أننا نستطيع العودة إلى البيت الليلة». وحين أعاد المقعد الصغير الذي يُستخدم لإسناد القدمين إلى مكانه، شعرت هي أولًا بالارتياح.
أخرج يي يان سلك الطاقة من الجهاز الفارغ، وخفت صوته.
«في المرة المقبلة، دعيني أفكر جيدًا أولًا. لا تتكلمي نيابة عني لمجرد أن أحدًا سأل عنه.»
أنهى الرجل المكالمة في الخارج، وطرق الزجاج مرتين قائلًا إن لديه أماكن أخرى عليه الذهاب إليها بعد الظهر. ابتعدت شياو يي وأفسحت المجال لطاولة الصيانة، ولم تحاول التبرير مرة أخرى. وصل يي يان قرص الرجل، وضغط زر التشغيل للمرة الأولى، فدارت المروحة لحظة ثم توقفت.
انحنى الرجل على الفور: «ألم تقل قبل قليل إنه يعمل؟»
وضع جون تسي قطعة القماش جانبًا أيضًا. فصل يي يان الكهرباء أولًا، وفحص التوصيلات، ثم فكّ اللوح الأمامي وحرّك المفتاح المرتخي. وقفت شياو يي بجانب الزبون، وسألته عن آخر موعد يستطيع البقاء حتىه، ثم قرّبت إليه الهاتف الثابت الموضوع على المنضدة وأخبرته أنه إن كان مستعجلًا، فيمكنه العودة لاستلام الجهاز بعد اختباره، وأن السعر سيظل كما قال جون تسي.
نظر إلى الكيس، لكنه لم يوافق على المغادرة. «لقد ركّبت القرص بالفعل، سأنتظر قليلًا.»
ثم نقلت المقعد إلى جوار الشاشة، وطلبت منه أن يجلس. أصلح يي يان المفتاح، وأعاد توصيل الكهرباء. هذه المرة اشتغل الجهاز، ومدّ الزبون يده ليضغط الزر، فأفسح له يي يان المجال، لكنه ظل جاثيًا يصغي إلى الأصوات الصادرة من داخل صندوق الحاسوب.
وأثناء الانتظار، ألقى الرجل نظرة أخرى أسفل المنضدة، وسأل إن كانوا يودّون بيع القطع النقدية المتبقية معه. سمعت شياو يي تسي كلمة «اثني عشر»، وكادت تلتفت لتسأل يي يان، لكنها توقفت في منتصف التفاتتها، واكتفت بالقول إن الاتفاق هذه المرة كان على الجهاز.
«سأحتفظ بقطعِي أنا.» لم يرفع يي يان رأسه.
أجابه جون تسي من الجهة الأخرى: «ولم نخطط لبيع ما في المحل أيضًا. تعلّم أولًا كيف تستخدم الجهاز كما ينبغي.»
فتح الزبون بنفسه بضعة ملفات، وتذمّر من ضجيج المروحة، ثم قرّب وجهه من مخرج الهواء. طلب منه يي يان ألّا يلصق وجهه به، ثم ترك الجهاز يعمل لبعض الوقت. دخل زبون إلى المحل لاستلام جهازه، فتولت شياو يي أمره أولًا، وتحققت من إيصال الاستلام، ثم ذهبت إلى جون تسي لتحضر الإيصال، ولم تطلب من يي يان أن يبتعد عن هذا الجهاز القديم مرة أخرى.
حين وصلت وو تشون هوا إلى المحل، كان الجهاز قد أُعيد تشغيله مرة. رأت قرص الزبون مركّبًا فيه، فسألته أولًا عمّا يشمله مبلغ الستين يوانًا، ودوّنت في إيصال الدفع أن القرص الصلب الخاص بالمحل غير مشمول. ثم ذهبت لتراجع حساباتها المتبادلة، ولم تنظر إلى ورقة عرض السعر التي أخرجها الرجل.
وفي النهاية، حاول الزبون أن يخفض السعر مجددًا. كان جون تسي قد أمسك باللوح الجانبي لصندوق الحاسوب، وقال له إنه إن لم يرده حقًا فسيفكّ له القرص. نظر الرجل إلى يي يان، ثم عاد فجلس واستخدم الجهاز قليلًا، وأخرج أخيرًا ثلاث ورقات من فئة العشرين يوانًا ووضعها على المنضدة.
عدّ جون تسي النقود أمامه، وانتظر حتى أطفأ يي يان الجهاز وأعاد تركيب اللوح الجانبي، ثم سلّم صندوق الحاسوب للرجل. لم يشعر بثقله إلا حين حمله، ولم يكن الكيس يتسع إلا لنصفه، فساعدته شياو يي على فتح فوهة الكيس وطلبت منه أن يمسكه من جانبيه. أخذ معه قرصه أيضًا، أما إيصال الصيانة القديم فظل في جيب قميصه. وحين خرج من الباب، قال مرة أخرى إنهم باعوه مبكرًا.
لم تجبه شياو يي. استدارت لتحريك المقعد الذي أُخلي، لكن يي يان كان قد جلس إلى طاولة صيانة أخرى، وأخذ اللوحة الأم التي لم يفرغ من فحصها صباحًا.
وضع جون تسي الستين يوانًا في الدرج، وسجّلها في حسابات المحل، ثم أخرج ورقة من فئة الخمسة يوانات ونادى يي يان ليأخذها.
«استلفتها منك تلك الليلة. صار معي نقد الآن، فأعيدها إليك أولًا.»
قالها كأنه يسدد مبلغًا صغيرًا عابرًا، لكنه قلّب دفتر الحسابات مرتين، مصرًّا على العثور على السطر الذي يبيّن ما عليه. انتظرت وو تشون هوا حتى شطبه، ثم سجّلت الستين يوانًا التي استلموها في ذلك اليوم والخمسة التي دفعوها كلًّا على حدة؛ أما الخمسة والخمسون يوانًا المتبقية فظلت في المحل.
أخذ يي يان ورقة الخمسة يوانات ووضعها في جيبه، من دون أن ينظر إلى شياو يي. أراد جون تسي أن يدعو الاثنين إلى العشاء معًا، لكن مكالمة من زبون يريد استلام جهازه قاطعته في منتصف كلامه. أخذ السماعة وذهب إلى الغرفة الداخلية يبحث عن الإيصال، فعادت شياو يي وجلست عند المنضدة، وكتبت بضعة أسطر على ورقة فارغة.
اقتربت وو تشون هوا لتأخذ قلمًا، وقرأت الورقة، ثم نظرت إليها.
«في المرات المقبلة، إذا واجهتنا مسألة كبيرة كهذه، فلنجلس أنا وأنت ويي يان أولًا ونفهمها جيدًا، ثم نوقّع.» دفعت شياو يي الورقة نحوها. «سأوقّع أنا أيضًا. لا يصح أن أظل أترككم تتحملون تبعات ما أنصح به.»
أخبرت شياو يي بما قالته في تلك الليلة لتشجيعه على البيع، وبالجدال الذي دار اليوم بعد أن سمعت مبلغ الاثني عشر يوانًا، لكنها لم تتابع إلا حتى قالت إنها أرادت هي أيضًا أن يعود إلى البيت. نظرت وو تشون هوا نحو طاولة الصيانة، وظل القلم في يدها من دون أن تضعه على الورقة فورًا. لم تسمع سوى رقم ذكره المشتري، ولم تسأله حتى من الذي كان مستعدًا لدفع اثني عشر يوانًا.
«أنتما الاثنان، حين تستعجلان، يلحّ أحدكما ويوافق الآخر، ثم بعد ذلك...» ركلت المقعد الفارغ إلى أسفل المنضدة غاضبة، وسكتت قليلًا قبل أن تلتقط القلم. «عليّ أنا أيضًا أن أفهم الأمر جيدًا أولًا. لا أريد أن نجتمع نحن الثلاثة ونوقّع، ثم نكتشف أننا لم نفهم شيئًا.»
اقترب يي يان وقرأ الورقة، ثم كتب اسمه في أسفلها. ووقّعت وو تشون هوا وشياو يي أيضًا. لم يضعوا الورقة في سجل بيع القطع النقدية، بل أرفقوها في مقدمته. عاد جون تسي ورآها، ثم أشار إلى ما تحت المنضدة وقال إن أي شيء يتعلق بالقطع الخمس عشرة التي تخص المحل يجب أن يُناقش معه أيضًا. أومأت شياو يي وأضافت هذه العبارة إلى الورقة.
لم يذكر يي يان اليوانين مرة أخرى، ولم يعد يمزح معها. ذهب ليتفقد العلبة الضحلة؛ وبعد أن أُغلق غطاؤها، بقيت في الجهة الداخلية من المنضدة. أما وحدة التخزين USB المحدّثة للاختبار فكانت في الدرج الذي اعتادوا وضع قطع الاختبار فيه. ولم يبقَ في المكان الذي أُخلي بعد إخراج الجهاز القديم سوى أثر من الغبار.
وقبيل إغلاق المحل، ذهبت وو تشون هوا أولًا لتصطحب الطفل. رتّب يي يان اللوحة الأم التي كان يعمل عليها، ثم جلس أمام الحاسوب، واستخرج بضعة أسئلة عن عروض الأسعار، ونسخ عنوان صفحة ويب يمكن الاستفسار فيها عن الأسعار، وتركه إلى جانب لوحة المفاتيح.
«أرني هذا غدًا. سأستفسر بنفسي عن السعر.»
وافقت، وتركت الورقة بجوار الحاسوب. كانت تنوي أن تسأله إن كان يستطيع أن يرافقها في طريقه إلى البيت هذه الليلة، لكن ما إن خرجت من المحل حتى رأت وو تشون هوا والطفل عند مدخل الزقاق.
كان الطفل يحاول خلع صندل من قدمه. سقط الصندل، فلم يكن أمام يي يان إلا أن ينحني ليلتقطه. اندفع الطفل نحوه فورًا وأحاط عنقه بذراعيه، بينما ظل الصندل الآخر في قدمه، ولم يعد يرضى بالوقوف على الأرض. أسندت وو تشون هوا خصره، وتمتمت متذمرة من ركله المستمر، ثم تركته حين حمله يي يان بثبات.
خطت شياو يي نصف خطوة إلى الأمام. كان يي يان يحاول إلباس الطفل الصندل الذي سقط، لكن الطفل سحب قدمه وألصقها به ضاحكًا. فلم يجد يي يان بدًا من أن يسنده بيد واحدة، ويحاول إقناعه برفق أن يمد قدمه.
توقفت شياو يي، وعدّلت الحقيبة على كتفها. بقي عنوان الموقع في المحل، فاستدارت وأخبرت جون تسي أن يي يان سيحتاج إلى استخدام الحاسوب قليلًا في الصباح، وطلبت منه أن يترك له ذلك المكان.